“遙望蓬萊在何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《屏上晚眺》是一首宋代的詩詞，作者是戴敏。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不能騎馬趁朝班，
自跨黃牛扣竹關。
無德可稱徒富貴，
有錢難買是清閑。
人行躑躅紅邊路，
日落秭歸啼處山。
遙望蓬萊在何許，
扶桑東畔白云間。

詩意：
這首詩詞描述了作者在屏風前晚上眺望的景象和思考。詩人戴敏無法乘馬趕往官府上班，只能自己騎著黃牛，通過竹關進入。他認為自己雖然沒有什么德行可稱道，卻過著富貴的生活，但這種富貴并不能給他帶來內心的安寧與清閑。他看到行人在紅邊路上躑躅前行，太陽落下時，秭歸山上的鳥兒開始啼鳴。他遙望著蓬萊仙境，思考著它在何處，以及與扶桑東方的白云之間。

賞析：
《屏上晚眺》以簡潔明快的語言，表達了作者內心對功名利祿和清閑自在的思考。詩中通過對自己的生活狀態的反思，展現了作者對于物質財富與內心寧靜之間的矛盾和選擇。作者以自嘲和自省的態度，表達了對于清閑自在生活的向往，而不是追逐名利。他用黃牛代替馬，竹關代替官府，形象地描繪了自己的生活狀態。紅邊路上躑躅的行人和秭歸山上啼鳴的鳥兒，增添了一種寧靜和寂寥的氛圍。最后，作者遠望蓬萊和扶桑，展示了對于遠離塵世的向往和對于高尚境界的追求。

整首詩以簡練的語言，將作者的內心感受和對人生的思考巧妙地融入其中。它反映了宋代士人對于功名利祿和內心寧靜的矛盾選擇，以及對于遠離塵囂和追求高尚境界的渴望。通過描繪自然景物和人物活動，詩人營造出一種寧靜、淡泊的意境，引發讀者對于人生價值和生活方式的思考。

píng shàng wǎn tiào
屏上晚眺

bù néng qí mǎ chèn cháo bān, zì kuà huáng niú kòu zhú guān.
不能騎馬趁朝班，自跨黃牛扣竹關。
wú dé kě chēng tú fù guì, yǒu qián nán mǎi shì qīng xián.
無德可稱徒富貴，有錢難買是清閑。
rén xíng zhí zhú hóng biān lù, rì luò zǐ guī tí chù shān.
人行躑躅紅邊路，日落秭歸啼處山。
yáo wàng péng lái zài hé xǔ, fú sāng dōng pàn bái yún jiān.
遙望蓬萊在何許，扶桑東畔白云間。