“終宵不肯眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀梅》是一首宋代的詩詞，作者是戴敏。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
三杯暖寒酒，
一榻竹亭前。
為愛梅花月，
終宵不肯眠。

詩意：
這首詩描述了詩人在寒冷的夜晚，坐在竹亭前，品嘗著溫暖的酒，欣賞著梅花和明亮的月光。詩人因對梅花和月亮的熱愛，整夜都不愿意入眠。

賞析：
《觀梅》這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心深深的情感。詩中的“三杯暖寒酒”表現出詩人在寒冷的冬夜里通過飲酒來溫暖自己的身心。酒的溫暖與冷夜形成了鮮明的對比，突出了詩人的孤獨和寂寞。

“一榻竹亭前”描繪了詩人靜靜地坐在竹亭里，與自然融為一體。竹亭作為一個寂靜的地方，為詩人提供了一個觀賞梅花和月亮的理想場所。

詩的核心表達在于“為愛梅花月，終宵不肯眠”。詩人對梅花和月亮的熱愛使他不愿意離開，整夜都在欣賞它們的美麗。這種對自然景物的熱愛和沉浸表達了詩人與自然的情感交融，也展現出詩人對美的追求和執著。

整首詩以簡潔的文字描繪出了詩人深夜觀賞梅花和月亮的情景，通過對自然景物的贊美和自我情感的流露，表達了詩人對美麗事物的熱愛，并展現了對生活、對自然、對美的追求和珍視之情。

guān méi
觀梅

sān bēi nuǎn hán jiǔ, yī tà zhú tíng qián.
三杯暖寒酒，一榻竹亭前。
wèi ài méi huā yuè, zhōng xiāo bù kěn mián.
為愛梅花月，終宵不肯眠。