“君王重恩信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王昭君》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾歲后宮塵，
今朝絕國春。
君王重恩信，
不欲遣他人。

詩意：
這首詩詞描述了王昭君的境遇。她已經在宮廷中度過了幾年，現在春天來臨了，她卻不能回國，與君王分離。君王對她的寵愛和承諾如此重要，以至于他不愿意派遣其他人代替她。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了王昭君的悲涼遭遇，通過描述她在宮廷中度過的歲月和無法回國的心情，表達了她的無奈和憂愁。詩人通過使用幾個簡短的詞語，勾勒出了一個動人的畫面，使讀者能夠感受到王昭君的孤獨和無助。

詩中提到的“后宮塵”指的是王昭君在宮廷中度過的日子，暗示她已經在宮廷中度過了很長時間，受到了塵世的熏陶和紛擾。而“絕國春”則揭示了她無法回到故鄉的痛苦，錯過了與家人和故鄉共度春天的時光。

詩中的“君王重恩信”表達了王昭君對君王的感激之情，君王對她的寵愛和承諾讓她無法離開。這種表達體現了她的忠誠和對君王的依賴。

整首詩詞雖然簡短，但通過情感的抒發和形象的描繪，傳達出了王昭君的悲傷和無奈，使讀者能夠體味到她在宮廷中的困境和心境。這首詩詞以簡約的語言表達了復雜的情感，令人深思。

wáng zhāo jūn
王昭君

jǐ suì hòu gōng chén, jīn zhāo jué guó chūn.
幾歲后宮塵，今朝絕國春。
jūn wáng zhòng ēn xìn, bù yù qiǎn tā rén.
君王重恩信，不欲遣他人。