“浩歌翩然卻歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈尚子》是一首明代的詩詞，作者是邊貢。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
意氣憑凌一當百，
關西儒生五陵客。
少年學書復學劍，
老大蹉跎雙鬢白。
門下諸生半賜麻，
閨中小婦猶炊麥。
布衣東來謁天子，
春日醉臥長安陌。
陌頭花絮夕紛紛，
瓊閣如天隔紫云。
浩歌翩然卻歸去，
眼底誰是平原君。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個志向遠大、經歷曲折的人物尚子，表達了對他的贊賞和思念之情。

詩的前四句寫尚子的青年時期，他意氣風發，憑借才華和氣質在眾人中脫穎而出。他是關西一位學問修養深厚的儒生，卻身居五陵之地，寓居在陌上的客人。他年輕時既學習書法，又習練劍術，展現出全面的才能。然而，歲月流轉，尚子漸漸老去，雙鬢已經變白，蹉跎了很多光陰。

接下來的幾句描述了尚子的境遇。他的門下弟子中，有一部分被賜予麻衣，象征著他們的貧困和艱辛。而尚子的妻子仍然在家中辛勤地炊制著簡單的麥飯，生活艱辛。詩中的描寫將讀者帶入了尚子的日常生活，展示了他平凡而樸素的生活狀態。

然而，盡管如此，尚子仍然懷揣著遠大的理想，他東來到長安，向天子進謁。春天的一個日子，他醉臥在長安的大街上。夜幕降臨，街頭飄落著花瓣，這景象讓人感到美好而多彩。尚子的理想如同瓊閣一般高遠，仿佛與紫云相隔。

最后兩句表達了尚子的離去和詩人的思念之情。尚子揮舞著自己的豪情壯志，輕盈地回歸了他的故鄉。詩人在尚子離去的眼底，思念之情涌上心頭，不禁問自己：平原君（指平原君劉備）在哪里？

這首詩詞展現了邊貢對尚子的欽佩和思念之情，通過描寫他的人生經歷，表達了對志向高遠的人物的贊美與敬仰。尚子的坎坷人生和追求卓越的精神在詩中得到了生動的描繪，給人以啟示和思考。

zèng shàng zi
贈尚子

yì qì píng líng yī dāng bǎi, guān xī rú shēng wǔ líng kè.
意氣憑凌一當百，關西儒生五陵客。
shào nián xué shū fù xué jiàn, lǎo dà cuō tuó shuāng bìn bái.
少年學書復學劍，老大蹉跎雙鬢白。
mén xià zhū shēng bàn cì má, guī zhōng xiǎo fù yóu chuī mài.
門下諸生半賜麻，閨中小婦猶炊麥。
bù yī dōng lái yè tiān zǐ, chūn rì zuì wò cháng ān mò.
布衣東來謁天子，春日醉臥長安陌。
mò tóu huā xù xī fēn fēn, qióng gé rú tiān gé zǐ yún.
陌頭花絮夕紛紛，瓊閣如天隔紫云。
hào gē piān rán què guī qù, yǎn dǐ shuí shì píng yuán jūn.
浩歌翩然卻歸去，眼底誰是平原君。