“何事君隨草木雕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何事君隨草木雕”全詩
從此巴江江上月，有人和淚獨吹簫。
分類：
作者簡介(劉翰)
劉翰，字武子（一說武之），長沙（今屬湖南）人，光宗紹熙中前后在世。曾為高宗憲圣吳皇后侄吳益子琚門客，有詩詞投呈張孝祥、范成大。久客臨安，迄以布衣終身。今存《小山集》一卷。事見《兩宋名賢小集》卷三○五、《沅湘耆舊集》前編卷二三小傳。 劉翰詩，以毛晉汲古閣影宋《六十家集》本為底本。校以影印文淵閣《四庫全書·兩宋名賢小集》（簡稱名賢集），與新輯集外斷句合編為一卷。劉翰做詩追隨“四靈”，王漁洋《香祖筆記》對其評價不高。
《哀友人》劉翰 翻譯、賞析和詩意
《哀友人》是宋代劉翰創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
案成歌舞小春嬌，
何事君隨草木雕。
從此巴江江上月，
有人和淚獨吹簫。
詩意：
這首詩描繪了作者對友人離別的哀思之情。詩中通過對春天的舞蹈、自然景色和音樂的描繪來表達作者對友人的懷念之情以及自己的孤獨感。友人的離去使得作者感到孤獨，仿佛身邊只剩下了花草樹木和夜空中的明月。在這樣的環境下，作者以獨奏簫聲的方式發泄內心的哀思和寂寞。
賞析：
這首詩以簡練而含蓄的語言表達了作者深深的思念和悲傷之情。通過描繪春天的舞蹈和小春嬌的歡快氣氛，與友人的離別形成鮮明的對比，突出了作者內心的孤獨感。詩中的"案成歌舞小春嬌"一句，直接展示了春天的歡樂景象，與接下來的"何事君隨草木雕"一句形成了強烈的對比。"何事君隨草木雕"表達了作者對友人的思念和不舍之情，友人的離去使得作者感到孤獨和失落。
接著，詩中的"從此巴江江上月，有人和淚獨吹簫"描繪了作者離別后的境況。"巴江江上月"意味著友人離去后，作者孤獨地面對江邊的明月。"有人和淚獨吹簫"表達了作者內心的悲傷情感，他孤獨地吹奏簫聲，抒發自己的哀思和寂寞。整首詩以樸實的語言和深情的意境，表達了作者對友人離別的悲痛之情，同時也抒發了個人的孤獨和寂寞之感。
這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過簡練而富有意境的語言描繪了作者的情感世界，展現了友情的珍貴和離別的痛楚，給人以深刻的思考和感悟。
“何事君隨草木雕”全詩拼音讀音對照參考
āi yǒu rén
哀友人
àn chéng gē wǔ xiǎo chūn jiāo, hé shì jūn suí cǎo mù diāo.
案成歌舞小春嬌，何事君隨草木雕。
cóng cǐ bā jiāng jiāng shàng yuè, yǒu rén hé lèi dú chuī xiāo.
從此巴江江上月，有人和淚獨吹簫。
“何事君隨草木雕”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。