“吹徹春風不下樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吹徹春風不下樓”全詩
若道聲聲都是恨，不知消得幾多愁。
分類：
作者簡介(劉翰)
劉翰，字武子（一說武之），長沙（今屬湖南）人，光宗紹熙中前后在世。曾為高宗憲圣吳皇后侄吳益子琚門客，有詩詞投呈張孝祥、范成大。久客臨安，迄以布衣終身。今存《小山集》一卷。事見《兩宋名賢小集》卷三○五、《沅湘耆舊集》前編卷二三小傳。 劉翰詩，以毛晉汲古閣影宋《六十家集》本為底本。校以影印文淵閣《四庫全書·兩宋名賢小集》（簡稱名賢集），與新輯集外斷句合編為一卷。劉翰做詩追隨“四靈”，王漁洋《香祖筆記》對其評價不高。
《聞笛》劉翰 翻譯、賞析和詩意
《聞笛》是宋代劉翰創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
誰將玉笛按涼州，
吹徹春風不下樓。
若道聲聲都是恨，
不知消得幾多愁。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對笛聲的感嘆和思考。詩人聽到了涼州傳來的玉笛聲，它在春風中回蕩，卻無法吹進樓中。詩人疑問道，如果這笛聲中所包含的都是悲傷和恨意，那又有多少憂愁才能消解呢？
賞析：
這首詩詞通過描繪玉笛聲在春風中的傳遞，表達了詩人內心的情感和思緒。詩中的玉笛聲象征著一種美好而遙遠的事物，它無法直接進入樓中，使詩人產生了一種遺憾和思考。詩人對玉笛聲是否充滿了悲傷和恨意提出了疑問，同時也暗示了自己內心的憂愁和無奈。詩人描繪的場景喚起了讀者對遠離家鄉的思念和對人生的反思。
整首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了詩人的情感和哲思，給人以深思和遐想之感。它展示了宋代文人的感傷情懷和對生活的思考，體現了宋代文學的特點。這首詩詞通過對琴音的描繪，抒發了詩人對人生苦難和情感困擾的思考，同時也傳遞了對美好事物的憧憬和追求。
“吹徹春風不下樓”全詩拼音讀音對照參考
wén dí
聞笛
shuí jiāng yù dí àn liáng zhōu, chuī chè chūn fēng bù xià lóu.
誰將玉笛按涼州，吹徹春風不下樓。
ruò dào shēng shēng dōu shì hèn, bù zhī xiāo de jǐ duō chóu.
若道聲聲都是恨，不知消得幾多愁。
“吹徹春風不下樓”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。