“今月三長正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代詩詞《端午帖子·太上皇帝閣》，作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今月三長正，昌辰五日端。
艾髯張繡戶，菰黍簇金盤。

詩意：
這個月的第三天是端午節，五月的第五天也是端午節的日子。
散發著艾草和龍舟圖案的繡戶簾，菰蒲和黍稷擺在金色的盤子上。

賞析：
這首詩詞描繪了端午節的場景。端午節是中國傳統節日之一，通常在農歷五月初五慶祝。詩中的"今月三長正"指的是農歷五月初三，"昌辰五日端"指的是農歷五月初五。這兩個日期都是端午節的重要日子。

接下來的兩句描述了端午節的布置和準備。"艾髯張繡戶"表明門上懸掛了用艾草編織的繡戶簾，艾草有驅邪避邪的寓意。"菰黍簇金盤"描繪了擺滿了菰蒲和黍稷的金色盤子，這是傳統端午節的食物。菰蒲和黍稷是端午節的特色食材，象征著豐收和吉祥。

整首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，展示了端午節的獨特氛圍和慶祝活動的細節，營造出一種歡樂祥和的節日氛圍。同時，描繪了人們對傳統節日的重視和對吉祥和幸福的期盼。

duān wǔ tiě zǐ tài shàng huáng dì gé
端午帖子·太上皇帝閣

jīn yuè sān zhǎng zhèng, chāng chén wǔ rì duān.
今月三長正，昌辰五日端。
ài rán zhāng xiù hù, gū shǔ cù jīn pán.
艾髯張繡戶，菰黍簇金盤。