“宸毫御古詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·太上皇帝閣》是一首宋代詩詞，作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

甲庫供團扉，
In the repository, the doors are adorned with festive decorations,
宸毫御古詩。
And the imperial brush writes ancient poems.

龍蟠仍鳳翥，
Dragons coiled and phoenixes soared,
誰數晉羲之。
Who can count the writings of Jin Xi?

這首詩詞描繪了端午節時皇帝閣中的景象。"甲庫"指的是皇帝的庫房，供品和財寶被陳列在里面。"團扉"表示門上的裝飾物，可能是一種帶有團結和祝福寓意的飾品。"宸毫"指的是皇帝使用的毛筆，"御古詩"表示皇帝用毛筆書寫的古代詩詞。

接下來的兩句詩描述了龍和鳳在閣中的裝飾。"龍蟠仍鳳翥"形象地描繪了龍盤旋而鳳凰翱翔的景象，形成了華麗而壯觀的場面。

最后一句詩表達了對晉代文學家羲之作品的贊美和敬仰。"誰數晉羲之"意味著無法計算和估量晉代文學家羲之所作的詩篇的數量和價值，顯示了周必大對羲之的推崇之情。

這首詩詞以端午節為背景，通過描繪皇帝閣中的景象，展示了宮廷的富麗和華貴。詩人通過對龍、鳳和晉代文學家羲之的描繪，強調了文化的莊嚴和傳統的價值。整首詩詞通過華麗的描繪和對古代文化的追溯，表達了作者對帝王文化和文學傳統的敬仰和贊美之情。

duān wǔ tiě zǐ tài shàng huáng dì gé
端午帖子·太上皇帝閣

jiǎ kù gōng tuán fēi, chén háo yù gǔ shī.
甲庫供團扉，宸毫御古詩。
lóng pán réng fèng zhù, shuí shù jìn xī zhī.
龍蟠仍鳳翥，誰數晉羲之。