“東風會勸十分酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》是宋代文學家蔡確所作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象，表達了對春天的喜悅和對時光流逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

十二天街雨壓沙，
春天的雨水打壓著沙土，
秋千咿喔響人家。
秋千在人家庭院中咿喔作響。

東風會勸十分酒，
東風會勸人們喝上十分酒，
寒食初開百玉花。
寒食節剛開始，百花初放。

年少斬新金絡馬，
年輕人騎著嶄新的金絡馬，
柳陰無數畫輪車。
柳樹蔭庇下有無數畫輪車。

春來誰道遲遲日，
春天來了，誰說這白天過得慢呢，
尤覺春來日易斜。
尤其感覺到春天的白天斜射。

這首詩詞通過描繪春天的景色和活動，表達了對春天的歡樂和對時光流逝的感嘆。詩中描述了雨水打壓著沙土的場景，暗示了春天的氣息已經彌漫到大地上。秋千的咿喔聲和街頭的人家，展示了生活的歡樂和活躍。東風勸人們喝酒，寒食節的百花初放，都是春天的標志。年輕人騎著嶄新的金絡馬，柳樹下的畫輪車，展示了春天的活力和青春的氣息。最后兩句表達了時間的流逝，春天的白天斜射，暗示了時光易逝，讓人感嘆時光的匆匆流轉。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，表達了作者對春天的喜愛和對時光流逝的感慨。通過對春天各個方面的描繪，使讀者感受到了春天帶來的活力和歡樂，同時也提醒人們珍惜時光，珍惜春天的美好。

chūn rì
春日

shí èr tiān jiē yǔ yā shā, qiū qiān yī ō xiǎng rén jiā.
十二天街雨壓沙，秋千咿喔響人家。
dōng fēng huì quàn shí fēn jiǔ, hán shí chū kāi bǎi yù huā.
東風會勸十分酒，寒食初開百玉花。
nián shào zhǎn xīn jīn luò mǎ, liǔ yīn wú shù huà lún chē.
年少斬新金絡馬，柳陰無數畫輪車。
chūn lái shuí dào chí chí rì, yóu jué chūn lái rì yì xié.
春來誰道遲遲日，尤覺春來日易斜。