“驪山宮中看乞巧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是宋代蔡確創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

驪山宮中看乞巧，
太液池邊收曝衣。

詩詞的意境描繪了一個場景，即在驪山宮中觀賞乞巧活動，然后在太液池邊晾曬衣物。

詩意：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對宮廷生活中日常瑣事的關注和表達。乞巧是中國傳統的節日活動，通常在農歷七月七日慶祝，也被稱為七夕節或中國情人節。在這一天，女性們會向織女星（即牽牛星）祈求智巧，同時也展示自己的巧手。而太液池是宮廷中的一個著名景點，它是皇宮內的一片水池，因為水質清澈而得名。整首詩詞通過描述這兩個場景，傳達了宮廷中的一種平凡和日常生活的氛圍。

賞析：
《失調名》這首詩詞以簡練的語言展現了宋代宮廷生活中的一幕。它沒有過多的修飾和華麗的辭藻，而是以樸素的文字勾勒出了一個平凡而真實的畫面。通過描述驪山宮中的乞巧活動和太液池邊的晾曬衣物，詩人呈現了宮廷中人們的日常瑣事和生活細節。這種平凡的描寫給人一種親切感，使讀者能夠感受到宮廷生活中的普通人的情感和生活狀態。

此外，這首詩詞還表達了一種對傳統文化的尊重和珍視。乞巧活動是中國傳統文化中的重要組成部分，而太液池則代表著宮廷文化的繁榮和興盛。通過將這些元素融入詩中，蔡確展示了對傳統文化的認同和對日常生活的關注。

總體而言，《失調名》這首詩詞通過簡潔而質樸的文字表達了對宮廷生活中日常瑣事的關注，并展示了對傳統文化的尊重。它給人一種親切感和真實感，讓讀者能夠感受到宋代宮廷生活的一角，并思考其中蘊含的更深層次的意義。

shī tiáo míng
失調名

lí shān gōng zhōng kàn qǐ qiǎo, tài yè chí biān shōu pù yī.
驪山宮中看乞巧，太液池邊收曝衣。