“晴欄看盡柳花飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳絮》是宋代文學家盧梅坡創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：

晴天站在欄桿上，看遍柳絮紛飛，
一段風情難以自持。
如果能化作漂浮的萍，隨水漂泊，
不如還是作為柳絮，沾滿泥土。

這首詩詞描繪了一個晴天，詩人站在欄桿上觀賞柳絮紛飛的景象。詩人感嘆自己內心的情感難以自持，仿佛被柳絮的飛舞所觸動。詩人思考如果自己能夠像漂浮的萍一樣隨水漂泊，或許會更好，但最終認為，還是作為柳絮，沾滿泥土更為真實和自然。

這首詩詞通過柳絮的形象表達了詩人對人生的思考和感慨。柳絮象征著短暫而浪漫的美好時光，詩人在欣賞柳絮的同時，也在思考人生的無常和變化。詩人感嘆自己內心情感的不穩定，無法抵擋外界的誘惑和沖擊。然而，詩人最終認為，作為柳絮，沾滿泥土更加真實和樸素，這也可以被理解為詩人對于擁抱現實、珍惜眼前的生活的態度。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對柳絮的描繪，表達了詩人對人生的思考和感慨，展示了對瞬間美好的欣賞和對真實生活的珍視。詩詞中的意象與情感相結合，給人以深思和啟迪，使讀者對人生的變化和生命的脆弱有所體味。它通過對自然景物的描繪，展現了宋代文人的感性和審美情趣。

liǔ xù
柳絮

qíng lán kàn jǐn liǔ huā fēi, yī duàn fēng qíng bù zì chí.
晴欄看盡柳花飛，一段風情不自持。
ruò shǐ huà wéi píng zhú shuǐ, bù rú qiě zuò xù zhān ní.
若使化為萍逐水，不如且作絮沾泥。