“乖龍豈是為霖物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閔雨》是宋代文學家盧梅坡的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
百萬人家井水黃，
江南大半田無秧。
乖龍豈是為霖物，
貪弄明珠簸日光。

詩意：
這首詩描繪了一個干旱的景象，表達了詩人對于水源匱乏和農作物凋零的憂慮之情。詩中運用了象征手法，通過描述井水變黃、田地沒有秧苗，表達了干旱的嚴重程度。詩人以此喚起讀者對自然災害的關注，并借此抒發對于干旱帶來困境的擔心。

賞析：
1. 形象描寫：詩中的"百萬人家井水黃"表現了水源的匱乏，突顯了干旱的嚴重程度。"江南大半田無秧"則描繪了農作物的凋零，暗示了人們生活的艱難情況。
2. 意象運用：詩中的"乖龍"和"明珠"都是象征物，乖龍代表雨水，明珠代表珍貴的水資源。詩人通過貶損乖龍和貪玩明珠，暗示了人們對待自然資源的浪費和不珍惜，進一步加深了詩中的憂慮情緒。
3. 深意寓言：詩中的干旱景象不僅僅是自然現象的描繪，也可以理解為對社會現實的寓言。作者通過描繪干旱帶來的困境，暗示社會存在的問題和危機，呼喚人們對于資源保護和環境治理的重視。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了干旱帶來的困境，并通過象征手法和深意寓言，表達了作者對于資源浪費和環境問題的關切。詩中的形象描寫和意象運用使得詩詞更具藝術感，并引發讀者對于自然災害和社會問題的思考。

mǐn yǔ
閔雨

bǎi wàn rén jiā jǐng shuǐ huáng, jiāng nán dà bàn tián wú yāng.
百萬人家井水黃，江南大半田無秧。
guāi lóng qǐ shì wèi lín wù, tān nòng míng zhū bǒ rì guāng.
乖龍豈是為霖物，貪弄明珠簸日光。