“酒闌明日下前溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢游洛中十首》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢游洛中十首

霜后丹楓照曲堤，
酒闌明日下前溪。
石樓夜半云中笑，
驚起沙禽過水西。

中文譯文：
秋霜過后，丹楓映照著曲折的堤岸，
明日清晨，我將沿著前溪下山。
夜半時分，石樓中的人在云霧中笑語歡聲，
驚起了沙禽，它們飛越水面向西方飛去。

詩意：
這首詩描繪了作者在洛陽的一次夢游經歷。秋霜過后，洛陽的景色變得更加美麗，紅楓在曲折的堤岸上映襯出瑰麗的光彩。明天清晨，作者打算順著前溪下山，欣賞更多的美景。在夜深人靜的時候，作者來到一座石樓，看到樓中的人們在云霧中歡笑。這突如其來的笑聲驚動了水邊的沙禽，它們受到驚嚇，從水面上飛過，向西方飛去。

賞析：
這首詩以洛陽秋景為背景，通過描繪秋天的景色和自然中的生物，展現了作者的夢游經歷。詩中的丹楓、曲堤、前溪等景物形象生動地展示了秋天的美麗景色。石樓夜半的云霧和歡笑增添了一種神秘的氛圍，給人以夢幻般的感覺。詩的最后兩句通過描寫驚起的沙禽，表達了作者在夢中驚醒的情景，給整首詩增添了一絲神秘與唯美的意境。

蔡襄是宋代文學的代表性人物之一，他的詩作以婉約清麗、意境深遠而著稱。這首《夢游洛中十首》體現了他對自然景色的細膩描繪和對夢幻境界的追求，展現了他獨特的詩境和情感表達能力。這首詩通過對秋景的描繪和夢游經歷的敘述，給人以美的享受和引發聯想的空間，具有很高的藝術價值。

mèng yóu luò zhōng shí shǒu
夢游洛中十首

shuāng hòu dān fēng zhào qū dī, jiǔ lán míng rì xià qián xī.
霜后丹楓照曲堤，酒闌明日下前溪。
shí lóu yè bàn yún zhōng xiào, jīng qǐ shā qín guò shuǐ xī.
石樓夜半云中笑，驚起沙禽過水西。