“留得聲名日月高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢游洛中十首》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白馬寺前冠蓋盛，
送行賓友盡英豪。
耿丞血染邊場草，
留得聲名日月高。

詩意：
這首詩以洛陽（古代中國的一個重要城市）為背景，描繪了一幅壯麗的畫面。在白馬寺前，冠蓋華麗的車馬排列整齊，送行的賓友們個個都是英勇的豪杰。詩的結尾提到了一個名叫耿丞的人，在邊界戰場上浴血奮戰，他的名聲在世間久久流傳，高懸于日月之上。

賞析：
這首詩詞通過描繪盛大的場面和英勇的人物，展示了蔡襄對壯麗景色和英雄事跡的贊美。白馬寺前的冠蓋盛景表明了送行的場合非常莊重隆重，車馬行列整齊有序，顯示了行禮者們的身份和地位。送行的賓友被形容為英豪，暗示他們在國家和社會中扮演重要的角色，并且他們的英勇事跡將會被后人所傳頌。

詩的結尾則突出了耿丞這個人物。他在邊界戰場上浴血奮戰，將自己的聲名留存于世，日月高懸，顯示了他的英勇和崇高的品質。這種將個人的壯舉與邊界保衛戰、國家榮耀相結合的描寫，突出了英雄的崇高和社會的價值觀。

整首詩通過對盛況和英雄事跡的描繪，展現了作者對洛陽盛景和英勇行為的贊美之情，同時也反映了宋代社會對英雄和壯麗景觀的崇尚和推崇之情。

mèng yóu luò zhōng shí shǒu
夢游洛中十首

bái mǎ sì qián guān gài shèng, sòng xíng bīn yǒu jǐn yīng háo.
白馬寺前冠蓋盛，送行賓友盡英豪。
gěng chéng xuè rǎn biān chǎng cǎo, liú dé shēng míng rì yuè gāo.
耿丞血染邊場草，留得聲名日月高。