“東風吹雨濕秋千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景色和情感，表達了對逝去的青春歲月的留戀之情。

以下是這首詩詞的中文譯文：

春日

東風吹雨濕秋千，
紅點棠梨爛欲然。
擬買芳華贈年少，
紫榆春淺未成錢。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪春天的景色和表達作者的情感，展現了對逝去的青春歲月的思念之情。

首先，詩的開頭寫道"東風吹雨濕秋千"，表達了春天的氣息和韻律。東風吹來，雨水滋潤著秋千，給人以春天的感覺。

接下來，詩中出現了"紅點棠梨爛欲然"的描寫。這里的紅點棠梨指的是盛開的桃花或梨花，用爛欲然來形容，表達了花朵的鮮艷和盛開的情景。這里的景色與春天的氣息相呼應，增強了整首詩的春意。

然后，詩人表達了對年輕時光的思念和懷念之情。他寫道"擬買芳華贈年少"，表示他打算買下自己的青春，送給那些年輕的人們。這句話表達了作者對年輕時光的珍視和希望能將自己的美好經歷和感受傳遞給后輩。

最后一句"紫榆春淺未成錢"，則用淺春的紫榆來比喻自己的青春，表示時間還不算太長，還沒有真正珍貴起來。這句話表達了作者對自己的年少時光的珍視和不舍。

整首詩通過描繪春天的景色和抒發對年輕時光的懷念之情，表達了作者對美好時光的向往和珍視。它以簡潔的語言和形象的描寫，展現了作者對逝去的青春歲月的留戀之情，同時也讓讀者感受到了春天的美好和生命的流逝。

chūn rì
春日

dōng fēng chuī yǔ shī qiū qiān, hóng diǎn táng lí làn yù rán.
東風吹雨濕秋千，紅點棠梨爛欲然。
nǐ mǎi fāng huá zèng nián shào, zǐ yú chūn qiǎn wèi chéng qián.
擬買芳華贈年少，紫榆春淺未成錢。