“惟是年年寒食日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜林和靖墓》是宋代高翥創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

玉函香骨老云根，
占斷孤山水月村。
薦菊泉清涵竹影，
種梅地冷帶苔痕。
生前已自全名節，
身后從誰問子孫。
惟是年年寒食日，
游人來與酹清尊。

詩意和賞析：

這首詩詞以拜訪林和靖的墳墓為題材，表達了對林和靖的敬仰和思念之情。

詩的開頭，描述了墓地的環境。"玉函香骨"指的是墓志銘和骨灰盒，象征著逝者的殘骸。"老云根"則描繪了墓地周圍古老的云杉樹根。整個景象給人一種莊嚴肅穆的感覺。

接下來的兩句"占斷孤山水月村"意味著墓地所占據的孤山、水流和月亮，將林和靖與自然景觀相結合。這表達了作者對林和靖墓地的選擇的贊美，認為這個地方與自然融為一體，獨具詩意。

接下來的兩句"薦菊泉清涵竹影，種梅地冷帶苔痕"描繪了墓地里的景物。"薦菊泉清"指的是墓地中清泉旁邊的菊花，"涵竹影"則描述了竹子的倒影。"種梅地冷帶苔痕"則描繪了墓地周圍種植的梅樹和覆蓋著苔蘚的土地。這些景物給人一種幽靜和凄美的感覺，與林和靖的墓地相映成趣。

接下來的兩句"生前已自全名節，身后從誰問子孫"表達了作者對林和靖的敬佩之情。作者認為林和靖在生前已經體現了高尚的品德和名節，而在他去世后，又有誰能代表他來問候后代呢？這表達了對林和靖英名永存的思念之情。

最后兩句"惟是年年寒食日，游人來與酹清尊"則描繪了每年寒食節，游人前來拜訪林和靖的墓地，向他們敬酒表達敬意。這體現了林和靖的崇高地位和人們對他們的尊敬。

總的來說，這首詩詞通過描繪墓地的環境和景物，表達了作者對林和靖的敬仰和思念之情，同時也反映了人們對英雄墓地的尊重和緬懷。詩詞以其簡潔的語言和凄美的意境，展現了對逝去的英雄的深深敬意。

bài lín hé jìng mù
拜林和靖墓

yù hán xiāng gǔ lǎo yún gēn, zhàn duàn gū shān shuǐ yuè cūn.
玉函香骨老云根，占斷孤山水月村。
jiàn jú quán qīng hán zhú yǐng, zhǒng méi dì lěng dài tái hén.
薦菊泉清涵竹影，種梅地冷帶苔痕。
shēng qián yǐ zì quán míng jié, shēn hòu cóng shuí wèn zǐ sūn.
生前已自全名節，身后從誰問子孫。
wéi shì nián nián hán shí rì, yóu rén lái yǔ lèi qīng zūn.
惟是年年寒食日，游人來與酹清尊。