“水量富更猶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中折瀑》是現代詩人郭沫若創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中折瀑

奇峰傳二百，大小有龍湫。
我愛中折瀑，珠簾掩翠樓。
新松待千尺，水量富更猶。

譯文：

奇峰連綿兩百里，大小瀑布如龍湫。
我愛中折瀑，宛如珠簾遮掩翠樓。
新生的松樹等待長成千尺高，水量豐沛更是令人贊嘆。

詩意：

這首詩描繪了一幅自然山水景觀的圖景，表達了詩人對中折瀑這一景點的喜愛之情。中折瀑是一處瀑布奇觀，位于奇峰之間，大小不一，猶如龍湫。詩人通過運用形象生動的語言，將瀑布比作珠簾，遮掩在青山翠巒之間的樓閣之上，形成了一幅美麗的景象。詩人還提到了新生的松樹，暗示著時間的推移和生命的延續，同時也強調了中折瀑水量豐沛的壯麗景觀。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了中折瀑這一自然景觀，通過形象的比喻和細膩的描寫，傳達出詩人對這處景點的深深喜愛之情。詩中的"奇峰傳二百"一句，形象地勾勒出了連綿起伏的山脈，猶如一道美麗的風景線。"大小有龍湫"則用龍湫來形容瀑布的大小，給人一種神秘而壯麗的感覺。

詩中的"珠簾掩翠樓"一句，將瀑布比作珠簾，與翠樓相映成趣，形成了一種幽靜而美麗的畫面。"新松待千尺"這一句表達了詩人對生命和希望的向往，同時也體現了時間的推移和生命的延續。"水量富更猶"則強調了中折瀑水量豐沛的壯麗景觀，給人以雄渾奔放之感。

整首詩以簡練的語言、生動的形象描寫了中折瀑這一山水景觀的壯美和詩人對之的喜愛之情。通過對自然景觀的描寫，展現了詩人對大自然的贊美和對生命的熱愛，讓讀者在閱讀中感受到自然的美麗和生命的力量。

zhōng zhé pù
中折瀑

qí fēng chuán èr bǎi, dà xiǎo yǒu lóng qiū.
奇峰傳二百，大小有龍湫。
wǒ ài zhōng zhé pù, zhū lián yǎn cuì lóu.
我愛中折瀑，珠簾掩翠樓。
xīn sōng dài qiān chǐ, shuǐ liàng fù gèng yóu.
新松待千尺，水量富更猶。