“總是離人淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正宮 端正好》是元代作家王實甫創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧云天，黃花地，
西風緊，北雁南飛。
曉來誰染霜林醉？
總是離人淚。

詩意：
這首詩描繪了一個凄涼的景象，表達了詩人對離別的思念之情。詩中的碧云天、黃花地、西風和北雁南飛等景物和現象，都是通過自然的描寫來烘托出詩人內心的孤寂和離愁。詩人在清晨時分，看到了霜染的林木，不禁感到醉意襲上心頭，但這種醉意并非歡樂，而是離別之苦，眼眶中總是掛滿了離人的淚水。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而質樸的語言，通過自然景物的描繪，展示出詩人內心的憂傷和離愁。碧云天和黃花地的描繪，給人以廣闊和豐盈的感覺，與此形成鮮明對比的是西風緊和北雁南飛，表達了詩人內心的不安和孤寂。清晨時分，林木被霜染，給人以凄涼的感覺，這種凄涼的景象進一步強化了詩人的離愁之情。最后兩句"曉來誰染霜林醉？總是離人淚。"表達了詩人對別離的思念，眼眶中淚水的意象更加深刻地表達了詩人內心的痛苦和無奈。

整首詩詞通過簡練的語言和對自然景物的描寫，傳達了詩人深沉的離愁和憂傷之情。這種感傷的情緒和對離別的思念，使得詩詞充滿了濃厚的憂傷氛圍，引發讀者對生命的短暫和離別的無奈的思考。

zhèng gōng duān zhèng hǎo
正宮 端正好

bì yún tiān, huáng huā dì, xī fēng jǐn, běi yàn nán fēi.
碧云天，黃花地，西風緊，北雁南飛。
xiǎo lái shuí rǎn shuāng lín zuì? zǒng shì lí rén lèi.
曉來誰染霜林醉？總是離人淚。