“有馥其芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《怨詩 其一》
作者：張衡

猗猗秋蘭，植彼中阿。
有馥其芳，有黃其葩。
雖曰幽深，厥美彌嘉。
之子之遠，我勞如何。

中文譯文：
婀娜挺拔的秋蘭，在那遼闊的原野上生長。
它芳香撲鼻，花朵嬌黃如金。
盡管它生長在幽深的地方，但它的美麗更加迷人。
而我，作為你的兒子在遠方，辛苦勞碌，心中何其痛苦。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人張衡對離別和思念的怨憤之情。詩中的秋蘭被描繪得婀娜而高潔，象征著離別的情感。秋蘭的香氣和美麗的花朵形成了鮮明的對比，反映了詩人對遠方親人的思念之情。盡管秋蘭生長在幽深的地方，但它的美麗依然令人稱贊。同樣地，詩人的遠離之苦也無法阻擋他對親人的深深思念之情。

這首詩詞通過自然景物的描繪，以及對人情離別的抒發，表達了詩人內心深處的孤獨和痛苦。詩人通過對秋蘭的描寫，將自己與花朵進行對比，突顯了自己的勞碌和疲憊，同時也傳達了對親人的思念之情。整首詩情感真摯，表達了對離別和孤獨的怨憤，使讀者能夠深入感受到詩人的內心世界。

yuàn shī qí yī
怨詩 其一

yī yī qiū lán.
猗猗秋蘭。
zhí bǐ zhōng ā.
植彼中阿。
yǒu fù qí fāng.
有馥其芳。
yǒu huáng qí pā.
有黃其葩。
suī yuē yōu shēn.
雖曰幽深。
jué měi mí jiā.
厥美彌嘉。
zhī zǐ zhī yuǎn.
之子之遠。
wǒ láo rú hé.
我勞如何。