“今來見汝又堪憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《與姪柳瀛》是宋代柳開創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
皇唐二百八十年，
柳氏家門世有賢。
出眾文章惟子厚，
不群書札獨公權。

本朝事去同灰燼，
圣供吾思紹祖先。
感嘆盡應余慶在，
今來見汝又堪憐。

詩意：
這首詩詞表達了柳開對家族歷史的思考和對新一代的期望。詩中提到了過去皇唐二百八十年的時間，強調了柳氏家族世世出賢的傳統。作者贊美了自己的姪子柳瀛，認為他的文采出眾，尤其在書信方面有獨特的才華。

然后，詩人轉向對當下的時代感慨。他感慨現在的時代已經逝去，與過去一樣成為了灰燼，但他仍然懷念著祖先們的偉大事跡。他感嘆著自己的慶幸，因為他能夠感受到祖先的榮光和遺產。最后，詩人看到了他的姪子柳瀛，并對他的未來充滿了同情和期望。

賞析：
這首詩詞展示了柳開對家族歷史的自豪感和對新一代的希望。他通過贊美姪子柳瀛，表達了對他才華橫溢的贊賞和對他未來成功的期待。同時，詩人也表達了對過去時代的懷念和對祖先的敬意。

詩詞中運用了對比手法，將過去的輝煌與當下的平凡進行對照，以突出家族的榮耀和衰落。詩句簡潔明了，字里行間透露著對家族傳統的珍視和對新一代的鼓勵。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展現了柳開作為一位文人的家族觀念和家族責任感。

yǔ zhí liǔ yíng
與姪柳瀛

huáng táng èr bǎi bā shí nián, liǔ shì jiā mén shì yǒu xián.
皇唐二百八十年，柳氏家門世有賢。
chū zhòng wén zhāng wéi zi hòu, bù qún shū zhá dú gōng quán.
出眾文章惟子厚，不群書札獨公權。
běn cháo shì qù tóng huī jìn, shèng gōng wú sī shào zǔ xiān.
本朝事去同灰燼，圣供吾思紹祖先。
gǎn tàn jǐn yīng yú qìng zài, jīn lái jiàn rǔ yòu kān lián.
感嘆盡應余慶在，今來見汝又堪憐。