“身投西佛學東魯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身投西佛學東魯”全詩
萬靈蕃昌根此樹,剛柔各斗清濁聚。
形類紛然填下土,精英閒見群寧侶。
雄劇唯神時可主,功格無先明競睹。
舍羊犬豬用彪虎,氣包茫昧廓區宇。
刓發披緇心有取,蛻免羈跼脫潛去。
身投西佛學東魯,塵視諸徒飚遠舉。
狂呼飽醉賤今古,公室侯庭迎走戶。
如攀喬柯腰俯僂,搜經抉誥將完補。
聲號大荒鏗簨簴,筆詬斯冰卑爾汝。
戟枝曳陣孰禦侮,二十游秦老還楚,蛟蟠枯泓驥追鼠。
停舟湘濆吾與語,歸返終南恨睽阻。
分類:
作者簡介(柳開)

柳開(947~1000)北宋散文家。原名肩愈,字紹先(一作紹元),號東郊野夫;后改名開,字仲涂,號補亡先生,大名(今屬河北)人。開寶六年進士,歷任州、軍長官,殿中侍御史,提倡韓愈、柳宗元的散文,以復興古道、述作經典自命。反對宋初的華靡文風,為宋代古文運動倡導者。作品文字質樸,然有枯澀之病,有《河東先生集》。詩作現存八首。
《贈夢英詩》柳開 翻譯、賞析和詩意
萬靈蕃昌的這棵樹,剛柔清濁聚集各斗。
形狀紛然填下土,精英閑看見一群寧伴侶。
英雄劇只有神時可以主,工程標準沒有首先明確競爭看。
舍羊犬豬用彪虎,氣包茫茫昧廓區。
刓發披黑色心有取,蛻脫羈不敢脫偷偷離去。
身投西佛學東魯,塵看眾門徒楓遠舉。
狂叫飽醉賤今,公室侯王庭迎接逃戶。
如攀喬柯腰部彎腰低頭,搜集經挖浩將修補。
聲號大荒鏗簨簴,筆罵這冰卑爾你。
戟枝曳陣誰保衛,二十游秦老回楚國,
蛟蟠枯泓駿馬追趕老鼠。
停船湘水邊我交談,
歸返到南恨分離受阻。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“身投西佛學東魯”全詩拼音讀音對照參考
zèng mèng yīng shī
贈夢英詩
zhòu guāng yè pò yīn yáng zǔ, wǔ wěi tiān lì wǔ xíng fù.
晝光夜魄陰陽祖,五緯天立五行父。
wàn líng fān chāng gēn cǐ shù, gāng róu gè dòu qīng zhuó jù.
萬靈蕃昌根此樹,剛柔各斗清濁聚。
xíng lèi fēn rán tián xià tǔ, jīng yīng xián jiàn qún níng lǚ.
形類紛然填下土,精英閒見群寧侶。
xióng jù wéi shén shí kě zhǔ, gōng gé wú xiān míng jìng dǔ.
雄劇唯神時可主,功格無先明競睹。
shě yáng quǎn zhū yòng biāo hǔ, qì bāo máng mèi kuò qū yǔ.
舍羊犬豬用彪虎,氣包茫昧廓區宇。
wán fā pī zī xīn yǒu qǔ, tuì miǎn jī jú tuō qián qù.
刓發披緇心有取,蛻免羈跼脫潛去。
shēn tóu xī fó xué dōng lǔ, chén shì zhū tú biāo yuǎn jǔ.
身投西佛學東魯,塵視諸徒飚遠舉。
kuáng hū bǎo zuì jiàn jīn gǔ, gōng shì hóu tíng yíng zǒu hù.
狂呼飽醉賤今古,公室侯庭迎走戶。
rú pān qiáo kē yāo fǔ lóu, sōu jīng jué gào jiāng wán bǔ.
如攀喬柯腰俯僂,搜經抉誥將完補。
shēng hào dà huāng kēng sǔn jù, bǐ gòu sī bīng bēi ěr rǔ.
聲號大荒鏗簨簴,筆詬斯冰卑爾汝。
jǐ zhī yè zhèn shú yù wǔ, èr shí yóu qín lǎo hái chǔ,
戟枝曳陣孰禦侮,二十游秦老還楚,
jiāo pán kū hóng jì zhuī shǔ.
蛟蟠枯泓驥追鼠。
tíng zhōu xiāng fén wú yǔ yǔ,
停舟湘濆吾與語,
guī fǎn zhōng nán hèn kuí zǔ.
歸返終南恨睽阻。
“身投西佛學東魯”平仄韻腳
平仄:平平平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。