“只作因風柳絮看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》是宋代方惟深創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
剪水飛花著地干，
世間顏色比應難。
謝家兒女空才思，
只作因風柳絮看。

詩意：
這首詩詞描繪了雪花飄落的景象，表達了作者對雪的觀察和感受。詩中展示了雪花如剪水般飛舞，像花朵一樣灑落在地面上。作者認為世間的顏色無法與雪相比，暗示雪的純潔和美麗超越了一切。在這樣的景象下，謝家的子女們雖然才思橫溢，卻只能因為風吹柳絮而暫時忘記了自己的才華，只顧著欣賞雪花。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了雪花飄落的場景，通過對雪的描寫來表達作者對自然美的贊美之情。詩中運用了剪水和飛花的比喻，形象地描繪了雪花在空中飛舞的樣子。作者通過對雪與世間顏色的對比，強調了雪的純潔和美麗。此外，詩中還以謝家兒女的行為作為對比，凸顯了雪花所帶來的美麗景象對人們的吸引力，使人們暫時忘記了自身的才華和思緒，專注于欣賞自然之美。

整首詩詞簡潔明快，用詞貼切生動，通過對雪花的描寫和對人們的反應的對比，展示了自然美和人文美的相互作用。同時，這首詩詞也讓人們感受到了作者對雪的贊美和對自然之美的敬畏之情，體現了宋代文人對自然美的追求和贊美。

xuě
雪

jiǎn shuǐ fēi huā zhāo dì gàn, shì jiān yán sè bǐ yīng nán.
剪水飛花著地干，世間顏色比應難。
xiè jiā ér nǚ kōng cái sī, zhǐ zuò yīn fēng liǔ xù kàn.
謝家兒女空才思，只作因風柳絮看。