“故園留不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故園留不住”出自唐代孟浩然的《張郎中梅園中》，
詩句共5個字，詩句拼音為：gù yuán liú bú zhù，詩句平仄：仄平平平仄。
“故園留不住”全詩
《張郎中梅園中》
綺席鋪蘭杜，珠盤折芰荷。
故園留不住，應是戀弦歌。
故園留不住，應是戀弦歌。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《張郎中梅園中》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《張郎中梅園中》
作者：孟浩然
朝代：唐代
張郎中梅園中，綺席鋪蘭杜。
珠盤折芰荷，故園留不住。
應是戀弦歌。
中文譯文：張郎中在梅園中，絢麗的席子上鋪滿了蘭花和杜若花。
珠盤中擺放著折疊的芰荷，但我的故園無法留住他們。
應該是他對古箏的熱愛。
詩意和賞析：這首詩描繪了一個美麗的園林場景和對戀人的思念。詩人孟浩然以張郎中在梅園中的景象為開篇，描述了園中鋪滿了蘭花和杜若花的精美綺席。珠盤上擺放著折疊的芰荷，給人一種華麗、高貴的感覺。
然后詩人表達了自己對故園的思念和無法留住故園的遺憾之情。這里的故園可以理解為詩人幻想中的故鄉或者寓示自己生活的歸屬感。無論是隱喻、寓意還是情感，詩人都表達了對美好事物的鐘愛與懷念的情感。
最后兩句“應是戀弦歌”將詩人的思念之情轉化成了對古箏的熱愛。古箏是一種古老的樂器，而戀弦歌則表達了詩人對音樂的向往和追求。整首詩情感純美，表達了詩人對美好事物的珍視，以及對故鄉與音樂的情感認同。
“故園留不住”全詩拼音讀音對照參考
zhāng láng zhōng méi yuán zhōng
張郎中梅園中
qǐ xí pù lán dù, zhū pán zhé jì hé.
綺席鋪蘭杜，珠盤折芰荷。
gù yuán liú bú zhù, yìng shì liàn xián gē.
故園留不住，應是戀弦歌。
“故園留不住”平仄韻腳
拼音：gù yuán liú bú zhù
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“故園留不住”的相關詩句
“故園留不住”的關聯詩句
網友評論
* “故園留不住”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“故園留不住”出自孟浩然的 《張郎中梅園中》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。