“沿洄自有趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“沿洄自有趣”全詩
沿洄自有趣，何必五湖中。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《北澗泛舟》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
北澗泛舟是一首唐代孟浩然創作的詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
北澗的河水一直流淌，泛舟的船只暢通無阻。
順著洄游的方向自有趣味，何必去五湖中尋找。
詩意：
《北澗泛舟》描繪了詩人孟浩然乘船游覽北澗的景象和感受。北澗是指在今天的河南省南陽市內的澗河，河水源源不斷地流淌，泛舟的船只順著河流暢通無阻。詩中提到的“洄”是指河水的旋渦，詩人認為順著洄游的方向是一種有趣的體驗。最后，詩人提出了“何必五湖中”這個問題，表達了不必去尋找其他地方的美景，北澗已經足夠令他滿足。
賞析：
這首詩通過描繪北澗的美景和詩人的感受，表達了對自然的贊美和對平淡生活的滿足。北澗景色美麗，河水流淌不息，泛舟的船只不受阻礙，給人一種暢游自然的感覺。詩人觀察到河水中的旋渦，并認為沿著洄游的方向是一種有趣的體驗。最后，詩人明白地表示不必去其他地方尋找美景，北澗已經讓他感到滿足。
整首詩運用了描寫自然景色的手法，展示了詩人對自然的熱愛和對平凡生活的珍視。詩中的意象明快，語言簡練，表現出孟浩然清新淡雅的風格。這首詩以北澗泛舟的經歷為主線，通過表現自然景色和個人感受，傳達了對自然的贊美和對真實、平靜生活的頌揚。
“沿洄自有趣”全詩拼音讀音對照參考
běi jiàn fàn zhōu
北澗泛舟
běi jiàn liú héng mǎn, fú zhōu chù chù tōng.
北澗流恒滿，浮舟觸處通。
yán huí zì yǒu qù, hé bì wǔ hú zhōng.
沿洄自有趣，何必五湖中。
“沿洄自有趣”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。