“山祗常護持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千人石》是宋代詩人方惟深創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個山中的場景，以及山中的一塊巨石上聚集了許多人聽講法的情景。

詩詞的中文譯文如下：

生公天人師，
講法花雨墮。
當時聽法眾，
片石千人坐。

山祗常護持，
山鳥不敢污。
野人心茫然，
傲蕩多酒過。

醉來不肯歸，
石上看云臥。

這首詩詞的詩意主要表達了以下幾個方面：

1. 尊崇佛法：詩詞開篇即提到“生公天人師”，以生公為佛法的代表，傳授佛法的師傅。表達了詩人對佛法的崇敬之情。

2. 山中聽法：詩中描寫了當時有許多人聚集在山中的一塊巨石上聽法。法音如花雨般灑落，形容佛法的普遍傳播，人們對佛法的熱切追求。

3. 山中環境：山神常常庇佑這片山區，以至于山鳥都不敢在這片石頭上污染。表現了詩人對山野自然環境的贊美和尊重。

4. 野人的迷茫與放縱：野人指的是沒有受到佛法教化的人們，他們的心靈茫然無助。這部分描述了這些人的傲慢和放縱，常常沉迷于酒色之中，追求短暫的享樂。

5. 醉臥云石：詩詞的結尾描寫了一個醉倒在石頭上的人，他沉醉于山中的美景之中，不愿歸去。這里既有對山中宜人環境的渴望，也可理解為對佛法的追求和心靈的寧靜。

整首詩詞通過對山中聽法場景的描繪，表達了詩人對佛法的推崇和對自然環境的贊美，同時也反映了人們對佛法的追求和對世俗欲望的困擾。通過對人與自然、人與心靈的關系的描繪，詩詞展現了一種寧靜、追求真理和內心寄托的意境。

qiān rén shí
千人石

shēng gōng tiān rén shī, jiǎng fǎ huā yǔ duò.
生公天人師，講法花雨墮。
dāng shí tīng fǎ zhòng, piàn shí qiān rén zuò.
當時聽法眾，片石千人坐。
shān zhī cháng hù chí, shān niǎo bù gǎn wū.
山祗常護持，山鳥不敢污。
yě rén xīn máng rán, ào dàng duō jiǔ guò.
野人心茫然，傲蕩多酒過。
zuì lái bù kěn guī, shí shàng kàn yún wò.
醉來不肯歸，石上看云臥。