“且寄扁舟夢想中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人韓縝創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君恩未報身何有，
且寄扁舟夢想中。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對君主恩德的感激之情和對自身前途的向往。詩人深感君主的恩德還沒有報答，自己的成就和前途還未確定，所以他將自己的夢想寄托在一艘小船上。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了韓縝對君主的感恩之情和自己的渴望。首句"君恩未報身何有"表達了詩人對君主恩德的深切感激之情。詩人意識到自己尚未有機會回報君主的恩德，這種感激之情使他不禁思考自己的前途和成就。

第二句"且寄扁舟夢想中"則展示了詩人對美好未來的向往。他將自己的夢想寄托在一艘扁舟上，這象征著他希望能夠追隨自己的夢想，在未來的道路上實現自己的抱負。扁舟在詩中也可以理解為一種隱喻，代表著詩人的個人命運和前途，可能是一種渺小而脆弱的存在，但也代表了詩人追求夢想的勇氣和堅持。

整首詩詞雖然短小，卻通過簡潔凝練的語言，傳達出詩人對君主恩德的感激之情和對未來的向往。它展示了詩人內心深處的情感和對未來的希冀，同時也反映了宋代士人對君主的忠誠和對個人命運的思考。

jù
句

jūn ēn wèi bào shēn hé yǒu, qiě jì piān zhōu mèng xiǎng zhōng.
君恩未報身何有，且寄扁舟夢想中。