“會書丞相策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賜崔日知往潞州

潞國開新府，壺關寵舊林。
妙旌循吏德，持悅庶氓心。
禮樂中朝貴，神明列郡欽。
揚風非贈扇，易俗是張琴。
藩鎮謳謠滿，行宮雨露深。
會書丞相策，先賜潁川金。

詩詞的中文譯文：賜予崔日知前往潞州

潞國開設新的州府，壺關懷念舊時的林園。
美妙的旌旗遵循吏治的德行，贏得庶民的心。
禮樂在中朝受到重視，神明在各郡備受欽敬。
揚風不是送給扇子，易俗乃是贈予張琴的。
各地的藩鎮傳唱著贊美之歌，行宮中的雨露滋潤深厚。
會書給予丞相政策，首先賜予潁川金銀。

詩意：這首詩是唐代李隆基寫給崔日知的賜詩。詩中描述了潞國命崔日知擔任潞州的官職，壺關因為舊時的林園而備受崇敬。崔日知用他美妙的旌旗傳承吏治的德行，贏得了庶民的心。中朝朝廷重視禮樂，各地的神明也備受欽敬。詩中還贊賞了張琴易俗，意味著崔日知將張琴的音樂才華也視為重要的賞賜。最后詩中提到了藩鎮傳唱贊美之歌，行宮中的雨露滋潤深厚，丞相會書上的政策先賜予潁川地區的金銀。

賞析：詩詞寫給崔日知的賜予，表達了作者對他的贊賞和賞識。詩中通過對潞國和壺關的描繪，展示了這一地區的重要性和崔日知在其中的角色。通過夸贊崔日知的吏治之德和庶民的喜愛，彰顯了他在官職中的優秀表現。詩中還展示了朝廷對禮樂的關注，以及各地神明的尊崇。對張琴易俗的贊揚則體現了作者對崔日知多方面才能的認同。最后，詩中描繪了崔日知所在地區的繁榮和行宮的富貴，以及作者對他的重要政策的贊賞并以賜予金銀來示意。整首詩以贊賞和賞識為主題，表達了作者對崔日知的高度評價和對他未來事業的期許。

cì cuī rì zhī wǎng lù zhōu
賜崔日知往潞州

lù guó kāi xīn fǔ, hú guān chǒng jiù lín.
潞國開新府，壺關寵舊林。
miào jīng xún lì dé, chí yuè shù máng xīn.
妙旌循吏德，持悅庶氓心。
lǐ yuè zhōng cháo guì, shén míng liè jùn qīn.
禮樂中朝貴，神明列郡欽。
yáng fēng fēi zèng shàn, yì sú shì zhāng qín.
揚風非贈扇，易俗是張琴。
fān zhèn ōu yáo mǎn, xíng gōng yǔ lù shēn.
藩鎮謳謠滿，行宮雨露深。
huì shū chéng xiàng cè, xiān cì yǐng chuān jīn.
會書丞相策，先賜潁川金。