“撥盡寒爐一夜灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》，一首宋代呂蒙正的詩詞，內容為："撥盡寒爐一夜灰。"

中文譯文：
撥盡寒爐一夜灰。

詩意：
這首詩描寫了一個冬夜爐火熄滅的情景。爐火是冬天溫暖的象征，而當爐火燃盡，只剩下一地冷灰時，給人一種寒冷和孤寂的感覺。這首詩通過簡潔的表達，傳達了作者內心的孤獨與凄涼。

賞析：
《句》這首詩采用了簡潔而凝練的表達方式，以寥寥數字勾勒出一個意象豐富的冬夜景象。"撥盡寒爐一夜灰"這句詩以寒夜中爐火熄滅的畫面為主題，通過描寫爐火燃盡，只剩下冷灰的情景，表達了作者的孤獨和凄涼之情。

詩中的"撥盡"二字，意味著將爐火徹底撥盡，不再有一絲殘余。"寒爐"象征著冰冷的季節和孤寂的內心，爐火的熄滅則象征著溫暖與希望的消失。"一夜灰"則強調了爐火熄滅的速度之快，瞬間間接地表達了作者孤獨的感受。

整首詩以簡短的字數傳達了作者內心的情感，通過對爐火熄滅景象的描繪，表達了作者面對寒冷與孤獨時的無奈與悲涼。這種簡練的表達方式使詩意更為深遠，令讀者在短短幾句詩中感受到了作者的情感和意境，給人留下深刻的印象。

jù
句

bō jǐn hán lú yī yè huī.
撥盡寒爐一夜灰。