“萬里冠裳王者會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題闕里》是宋代呂蒙正創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

南沂西泗繞晴霞，
南沂和西泗環繞在晴朗的霞光中，
北岱東蒙擁翠華。
北岱和東蒙擁抱著郁郁蔥蔥的翠綠之華。

萬里冠裳王者會，
萬里之中，各地的君王相聚一堂，
千年鄒魯圣人家。
千年來鄒魯圣賢的家園。

高從蔽日無巢鳥，
高山上云霧繚繞，沒有鳥兒筑巢，
古碣埋云半吐花。
古老的碑碣被云霧覆蓋，只露出一半的花紋。

瞻望宮殿空佝僂，
遠望宮殿，空空蕩蕩，顯得佝僂蕭條，
敢從滄海問津涯。
敢于向遼闊的滄海詢問盡頭。

這首詩詞描繪了一個風景如畫的地方。南沂和西泗是兩條河流，它們環繞在晴朗的霞光中，呈現出美麗的景色。北岱和東蒙是兩座山，它們郁郁蔥蔥，翠綠如華。詩人通過這些自然景觀，表達了對大地的贊美和敬畏之情。

詩人還提到了萬里之遙的君王會聚的場景，展示了國家統一、繁榮昌盛的景象。同時，他也提到了鄒魯圣賢的家園，暗示了這個地方有著豐富的歷史和文化底蘊。

在詩的后半部分，詩人以高山和古碣為象征，表達了人們對高遠理想的追求和深深的思索。高山上云霧繚繞，沒有鳥兒筑巢，形象地描繪了人們追求卓越的精神境界。古碣被云霧覆蓋，只露出一半的花紋，暗示了古代文化的遺失與模糊。詩人勇敢地向廣闊的滄海詢問盡頭，表達了對未知世界的好奇和追求。

整首詩以自然景觀和歷史文化為背景，表達了詩人對大地壯麗景色的贊美，對國家繁榮昌盛的祝愿，以及對高遠理想和未知世界的探索欲望。通過細膩的描寫和富有意境的表達，詩人展示了對自然和人文的深刻感悟，并喚起讀者對美好、追求和思考的共鳴。

tí quē lǐ
題闕里

nán yí xī sì rào qíng xiá, běi dài dōng méng yōng cuì huá.
南沂西泗繞晴霞，北岱東蒙擁翠華。
wàn lǐ guān shang wáng zhě huì, qiān nián zōu lǔ shèng rén jiā.
萬里冠裳王者會，千年鄒魯圣人家。
gāo cóng bì rì wú cháo niǎo, gǔ jié mái yún bàn tǔ huā.
高從蔽日無巢鳥，古碣埋云半吐花。
zhān wàng gōng diàn kōng gōu lóu, gǎn cóng cāng hǎi wèn jīn yá.
瞻望宮殿空佝僂，敢從滄海問津涯。