“今日捉將官里去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送夫詩》是一首宋代的詩詞，作者是楊樸的妻子。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
且休落拓貪杯酒，
更莫猖狂愛吟詩；
今日捉將官里去，
這回斷送老頭皮！

詩意：
這首詩詞表達了作者楊樸妻子對丈夫的深情告別和關心之情。詩中她勸止丈夫放下紛擾的飲酒和沉迷于吟詠詩篇，而是要專心去執行今天要去的任務。她擔心丈夫的安危，表示若是再不小心，他的老命也將危在旦夕。

賞析：
《送夫詩》以簡練的文字表達了作者的情感，展現了深深的家庭關愛和對丈夫的擔心。詩中的第一句“且休落拓貪杯酒”，表達了妻子對丈夫過度飲酒的憂慮，希望他能戒除酒癮。第二句“更莫猖狂愛吟詩”，則是對丈夫過度沉迷于吟詠詩詞的勸告，希望他能夠專注于現實生活中的責任與任務。接下來的兩句“今日捉將官里去，這回斷送老頭皮！”，表達了妻子對丈夫即將執行的使命的憂慮和擔心，她擔心丈夫的安危，甚至擔心他的生命受到威脅。

整首詩詞以簡練的語言和直接的表達方式，道出了妻子對丈夫的愛與關心。通過勸告和警示，她希望丈夫能夠珍惜自己的生命，并專注于應盡的職責，不被酒和詩所困擾。這首詩詞展示了家庭情感和婚姻關系中的互相關心和牽掛，體現了宋代婦女的深情和智慧。

sòng fū shī
送夫詩

qiě xiū luò tuò tān bēi jiǔ,
且休落拓貪杯酒，
gèng mò chāng kuáng ài yín shī
更莫猖狂愛吟詩；
jīn rì zhuō jiàng guān lǐ qù,
今日捉將官里去，
zhè huí duàn sòng lǎo tóu pí!
這回斷送老頭皮！