“露濃漢苑宵猶警”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶴》是一首宋代楊億創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

帳望青田碧草齊，
帝鄉歸路阻丹梯。
露濃漢苑宵猶警。
雪滿梁園晝乍迷。
瑞世鸞皇徒自許，
繞枝烏鵲未成棲。
終年已結云羅恨，
忍送西樓曉月低。

詩詞的意境描繪了一幅富有禪意的景象。詩人望著遠方的青田，碧草蔓延，形成一片美麗的景色。然而，他的歸鄉之路卻被陡峭的丹梯所阻擋，無法順利返回故鄉。夜晚的漢苑露水濃厚，使得夜晚的警戒更加嚴密。梁園被白雪覆蓋，白晝時分也顯得模糊不清。

詩中出現了鸞皇和烏鵲，象征著吉祥和兇惡。楊億自比鸞皇，但卻未能找到合適的棲身之處，而烏鵲也未能安定棲息。這表達了詩人內心的迷茫和無奈。

最后兩句表達了詩人終年的憂愁和思念之情。他忍受著云羅的困擾和痛苦，不舍地目送西樓上的月亮漸漸下沉。整首詩詞給人以蕭瑟、憂愁的感覺，表現了詩人對故鄉的思念和對命運的無奈。

hè
鶴

zhàng wàng qīng tián bì cǎo qí, dì xiāng guī lù zǔ dān tī.
帳望青田碧草齊，帝鄉歸路阻丹梯。
lù nóng hàn yuàn xiāo yóu jǐng.
露濃漢苑宵猶警。
xuě mǎn liáng yuán zhòu zhà mí.
雪滿梁園晝乍迷。
ruì shì luán huáng tú zì xǔ, rào zhī wū què wèi chéng qī.
瑞世鸞皇徒自許，繞枝烏鵲未成棲。
zhōng nián yǐ jié yún luó hèn, rěn sòng xī lóu xiǎo yuè dī.
終年已結云羅恨，忍送西樓曉月低。