“歸計未成芳節晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶作》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翹車蕊佩謁明光，
禁籞多年費稻梁。
祇羨泥涂龜曳尾。
翻嫌霧雨豹成章。

鳴鳩春{彀弓換子}先疇廢，
寒蝶秋菘老輔荒。
歸計未成芳節晚，
更憂禽鹿頓纓狂。

詩詞的中文譯文：
我駕著華麗的車輛，佩戴著華美的玉佩，前往明光宮進行朝拜，
多年來，我費盡心思才得到進入宮殿的機會。
我只羨慕那些泥涂龜，曳著尾巴自由自在地生活。
我感到惱怒，因為霧雨使美麗的豹子皮毛有了斑駁的痕跡。

春天里，鳴鳩的聲音吸引了獵人的注意，弓箭已經被擱置，
寒蝶在秋季的蔬菜地上飛舞，老輔荒廢了。
我的計劃還沒有實現，美好的時光已經晚了，
我更加擔心鳥獸的頓纓會讓我的發絲狂亂。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人楊億的一種無奈和苦悶的情緒。詩中通過對比自然界的自由與美好與人世間的束縛和煩惱，抒發了詩人對于自身困境的感嘆與不滿。

詩的開頭，詩人描述了自己乘坐翹車佩戴華麗玉佩前往明光宮朝拜的情景，暗示著他在高位，但這一切卻需要費盡心思和多年的努力才能實現。這種世俗的繁瑣和權力的束縛使他感到苦悶和厭倦。

接下來，詩人以泥涂龜和豹子為比喻，表達了對于自由和自在生活的羨慕之情。泥涂龜曳著尾巴，象征著自由自在的生活方式，而霧雨斑駁了美麗的豹子皮毛，暗喻人世的不完美和瑕疵。

后半部分的描述更加突出了詩人的無奈和苦悶。鳴鳩春天的聲音吸引了獵人的注意，使得獵人擱置了弓箭，這象征著華美的事物吸引了人們的目光，而原本應該完成的工作被耽擱。寒蝶在秋季的菜地上飛舞，老輔（田地的主人）卻廢棄了，這暗示著詩人對于時光的虛度和遺憾。

最后兩句表達了詩人對于自身計劃未能實現而感到的悲涼和憂慮，美好的時光已經晚了，而他更擔心頓纓（鳥獸的頸部羽毛）會讓他的發絲變得狂亂，這里也可以理解為詩人對于周圍環境的不滿和自身命運的無奈，他感到自己的計劃和理想未能實現，而世事的變幻和不可控制的因素讓他感到焦慮和困擾。

整首詩詞以自然景物和比喻手法來表達人世間的不如意和困境，通過對比自由與束縛、美好與瑕疵的對比，傳達了詩人內心的苦悶和無奈之情。這首詩詞展現了楊億對于現實生活的不滿和對理想境界的向往，通過對自然景物和人事的描繪，表達了一種對于人世間煩惱和束縛的抱怨和反思。

ǒu zuò
偶作

qiào chē ruǐ pèi yè míng guāng, jìn yù duō nián fèi dào liáng.
翹車蕊佩謁明光，禁籞多年費稻梁。
qí xiàn ní tú guī yè wěi.
祇羨泥涂龜曳尾。
fān xián wù yǔ bào chéng zhāng.
翻嫌霧雨豹成章。
míng jiū chūn gòu gōng huàn zi xiān chóu fèi, hán dié qiū sōng lǎo fǔ huāng.
鳴鳩春{彀弓換子}先疇廢，寒蝶秋菘老輔荒。
guī jì wèi chéng fāng jié wǎn, gèng yōu qín lù dùn yīng kuáng.
歸計未成芳節晚，更憂禽鹿頓纓狂。