“后宮彤管在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明德皇太后挽歌詞五首》是楊億在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

世載河山誓，
門無恩澤侯。
公桑空趼館，
仙藥阻蓬邱。
憫冊藏幽壤，
哀笳咽素秋。
后宮彤管在，
千古紀徽猷。

中文譯文：
千年的誓言浸潤著這片河山，
宮門中卻沒有仁慈和恩澤的侯爵。
皇家的桑樹空蕩蕩地倚立在館宇之間，
仙藥的香氣阻擋了前往蓬邱仙境的道路。
我憐憫葬在幽深的墓穴中，
悲哀的笳聲在素凈的秋天響起。
后宮中的宗彝仍然存在，
記錄下了千古來的徽猷（帝王的美德和政績）。

詩意和賞析：
這首詩詞是楊億為明德皇太后挽歌而作。明德皇太后是宋神宗的母親，因其品德高尚和對國家的貢獻而受人尊敬。這首詩詞通過描繪皇太后的境遇和對她的懷念，表達了對她的敬仰和悼念之情。

詩中描述了皇太后一生的堅定誓言和對國家的忠誠。然而，盡管她為國家付出了很多，但在她的后宮中，卻沒有獲得應有的恩寵和尊榮。詩中的公桑和仙藥分別象征著皇太后的地位和榮譽，但它們都成為空虛和障礙物，無法帶給她應有的榮耀和幸福。

詩人對皇太后的境遇深感憂傷，他悲嘆著皇太后被埋葬在幽深的墓穴中，哀憐她的離世和孤寂。秋天是收獲和凋零的季節，詩中的笳聲在這個素凈的季節中回響，增添了悲涼的氛圍。

最后兩句表達了對皇太后的紀念和對她千古不朽的贊美。盡管她已逝去，但她的美德和政績將永遠被紀念和傳承。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了詩人對明德皇太后的崇敬和對她境遇的關切，同時也反映了對社會不公和權力之殤的思考。

míng dé huáng tài hòu wǎn gē cí wǔ shǒu
明德皇太后挽歌詞五首

shì zài hé shān shì, mén wú ēn zé hóu.
世載河山誓，門無恩澤侯。
gōng sāng kōng jiǎn guǎn, xiān yào zǔ péng qiū.
公桑空趼館，仙藥阻蓬邱。
mǐn cè cáng yōu rǎng, āi jiā yàn sù qiū.
憫冊藏幽壤，哀笳咽素秋。
hòu gōng tóng guǎn zài, qiān gǔ jì huī yóu.
后宮彤管在，千古紀徽猷。