“神游返玉清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明德皇太后挽歌詞五首》是宋代楊億創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

閫范留椒闥，
神游返玉清。
魚燈照玄寢，
騎吹咽重城。

軍迫升仙日，
人傷喪妣情。
宮中舊長御，
行哭盡吞聲。

中文譯文：
閫范：宮門。留椒闥：留守宮門的宦官。意指宮門閉合，宮中盡喪母妣的悲痛情景。
神游：心靈超脫，出神。返玉清：回到神仙居住的玉清宮中。
魚燈：明亮的燈籠。照玄寢：照亮玄寢，即皇后的寢宮。
騎吹：騎著馬吹奏樂器。咽：含淚。重城：皇宮中莊嚴的城墻。

軍迫升仙日：宮中的軍隊緊迫地送皇太后升仙的日子。人傷喪妣情：所有人因皇太后逝世而感到傷痛和悲戚。
宮中舊長御：曾經任職于宮中、對皇太后有深厚感情的高級官員。
行哭盡吞聲：在宮中舉行葬禮時，所有人都盡量壓抑自己的哭聲。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是宋代明德皇太后去世后的悼詞。詩人描繪了宮中的悲痛氛圍和莊嚴的場景，展現了皇太后的尊貴地位和人們對她的深深懷念。

詩的開頭描述了宮門緊閉的情景，象征著皇太后的去世給宮中帶來的沉重悲傷。接著，詩人表達了皇太后靈魂超脫的境界，回到了神仙居住的玉清宮中。這里通過神游返玉清的描寫，表達了詩人對皇太后靈魂得到升華的祝福和祈愿。

詩的下半部分描繪了皇太后的葬禮場景。魚燈照玄寢，展示了皇后寢宮的莊嚴和光明。騎吹咽重城，描繪了騎馬吹奏樂器的官員們含淚吹奏的情景，以及沉重的城墻。

最后兩句表達了人們對皇太后的深深懷念和悲傷，尤其是那些曾與皇太后有深厚感情的高級官員們。行哭盡吞聲，描繪了在葬禮上，人們為了控制自己的情緒而壓抑自己的哭聲。

整首詩詞通過描繪宮中的場景和人們的情感，表達了對明德皇太后的深切懷念和悼念之情。同時，通過對境界的描繪，展示了這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閫范留椒闥，神游返玉清。
在宮門內守候的宦官，讓我靈魂超脫回到神仙居住的玉清宮。

魚燈照玄寢，騎吹咽重城。
明亮的燈籠照亮皇后的寢宮，馬上吹奏的樂器聲在沉重的城墻間回蕩。

軍迫升仙日，人傷喪妣情。
軍隊匆忙地送皇太后升仙，人們傷心地悼念母親的情感。

宮中舊長御，行哭盡吞聲。
曾經在宮中擔任高官，對皇太后有深厚感情的人，低聲哭泣。

詩意和賞析：
這首詩詞是楊億在宋代創作的一首挽歌，表達了對明德皇太后的追思和哀悼之情。

詩的開頭描述了宮門內守候的宦官，讓詩人的靈魂超脫回到神仙居住的玉清宮。這里借用神游返玉清的意象，表達了詩人對皇太后靈魂升華和得到超凡脫俗的祝福。

接下來的描寫中，魚燈照亮皇后的寢宮，騎吹的樂器聲在沉重的城墻間回蕩。這些描寫展示了皇太后葬禮的莊嚴場景，同時也表達了人們對逝去的皇太后的敬意和悲傷之情。

然后詩中提到軍隊匆忙地送皇太后升仙，人們傷心地悼念母親的情感。這表達了皇太后離世對國家和人民的重大損失，以及人們心中對她的感激和惋惜之情。

最后兩句描述了曾在宮中擔任高官、對皇太后有深厚感情的人們，低聲哭泣。這一描寫表達了人們對皇太后的深深懷念和悲痛之情，同時也展示了在莊嚴的場合下，人們因為控制自己的情緒而壓抑自己的哭聲。

整首詩詞通過對宮中場景和人們情感的描繪，表達了對明德皇太后的深切懷念和哀悼之情。同時，詩人通過神游返玉清的意象以及莊嚴的場景，展示了皇太后在人們心中的崇高地位和令人難以忘懷的貢獻。

míng dé huáng tài hòu wǎn gē cí wǔ shǒu
明德皇太后挽歌詞五首

kǔn fàn liú jiāo tà, shén yóu fǎn yù qīng.
閫范留椒闥，神游返玉清。
yú dēng zhào xuán qǐn, qí chuī yàn zhòng chéng.
魚燈照玄寢，騎吹咽重城。
jūn pò shēng xiān rì, rén shāng sàng bǐ qíng.
軍迫升仙日，人傷喪妣情。
gōng zhōng jiù zhǎng yù, xíng kū jǐn tūn shēng.
宮中舊長御，行哭盡吞聲。