“亭亭畫舸擊寒潭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是一首宋代的詩詞，作者是鄭文寶。下面是這首詩詞的中文譯文：

亭亭畫舸擊寒潭，
如此直到行人酒半酣。
不管煙波與風雨，
載將離恨過江南。

這首詩詞的詩意描寫了一幅畫船在寒冷的湖泊上徐徐行駛的景象，直到行人的酒醉半醒。無論是煙霧彌漫還是風雨交加，畫船都將承載著離別之情，穿越江南的風景。

這首詩詞通過對畫船、行人和江南景色的描寫，表達了離別之情和思鄉之情。畫船在湖泊上輕盈地行進，給人一種亭亭玉立的感覺，與行人的內心情感形成了鮮明的對比。行人在酒醉半醒之際，或許在回憶和思念中度過了漫長的旅途。

作者通過描述煙波和風雨，并以江南作為背景，進一步強調了離別之情的無法避免。無論是風雨交加的天氣還是湖水上的波瀾，都無法阻擋離別之情的載著。

整首詩詞以簡潔的絕句形式呈現，字里行間透露出深深的離愁別緒。通過對自然景物的描繪，將人的情感與自然相融合，使得讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到作者內心的思考和情感的流露。

jué jù
絕句

tíng tíng huà gě jī hán tán, zhí dào xíng rén jiǔ bàn hān.
亭亭畫舸擊寒潭，直到行人酒半酣。
bù guǎn yān bō yǔ fēng yǔ, zài jiāng lí hèn guò jiāng nán.
不管煙波與風雨，載將離恨過江南。