“一夜西風旅雁秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是一首宋代的詩詞，作者是鄭文寶。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夜西風旅雁秋，
背身調鏃索征裘。
關山落盡黃榆葉，
駐馬誰家唱石州。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景象和旅行的場景。詩人通過描寫西風吹過的一夜、飛行的候鳥和行旅中的人物來表達對季節和旅行的感慨。詩中還提到了關山的景色和一個人唱著石州的歌謠。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對秋天和旅行的感受。首句“一夜西風旅雁秋”通過描寫西風吹過的一夜和秋天中飛行的候鳥，營造出秋天的氛圍。候鳥是秋天的代表，它們的飛行象征著季節的變遷和遷徙的旅行。

接著，詩人描述了行旅中的人物，他們背著行李，穿著征裘，準備遠行。這些人可能是商人、使者或其他旅行者，他們面臨著艱苦的旅途和未知的命運。這種描寫使詩詞更具有現實感和情感共鳴。

第三句“關山落盡黃榆葉”描繪了秋天關山景色的變化。黃榆是一種常見的植物，它的葉子在秋天變黃并落下。這一景象表達了秋天的深度和變化，也象征著歲月的流逝和事物的消逝。

最后一句“駐馬誰家唱石州”提到了一個人在馬上駐足唱石州的歌謠。這句話給詩詞增添了一絲神秘感和遙遠的感覺。石州可能是一個地名，而唱歌的人可能是一個陌生的旅人。這種描寫在情感上給人一種思鄉、思親的感覺。

總體來說，這首《絕句》通過簡潔而凝練的語言，描繪了秋天的景色和旅行的場景，表達了對季節和旅行的感慨。詩中的意象和情感共鳴使得讀者可以對作者的內心感受產生共鳴，并在想象中感受到秋天的深度和旅行的辛酸。

jué jù
絕句

yī yè xī fēng lǚ yàn qiū, bèi shēn diào zú suǒ zhēng qiú.
一夜西風旅雁秋，背身調鏃索征裘。
guān shān luò jǐn huáng yú yè, zhù mǎ shuí jiā chàng shí zhōu.
關山落盡黃榆葉，駐馬誰家唱石州。