“雨中猶作一雙飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是一首宋代的詩詞，作者是鄭文寶。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江云薄薄日斜暉，
江館蕭條獨掩扉。
梁燕不知人事改，
雨中猶作一雙飛。

詩意：
這首詩描繪了一個江邊景色的場景，暮色漸深，云彩稀薄，夕陽西斜。江邊的官舍空蕩蕩的，門戶孤寂地緊閉著。在這樣的背景下，一對燕子仍然在雨中自由自在地飛翔，似乎對人世的變遷毫不知情。

賞析：
這首詩通過對江邊景色的描繪，展現了一種淡淡的憂愁和孤寂的氛圍。江云薄薄、日斜暉的描寫，暗示了時光的流轉和夕陽西下的景象。江館蕭條、獨掩扉的描繪則暗示了人事的更迭和官舍的冷清。然而，詩中的梁燕卻不知道人世的變化，仍然在雨中翱翔，自由自在。這種對比給人一種深深的感慨和思考：人事如梁燕，雖然時光流轉，世事變遷，但仍有些許事物能夠超越時光的束縛，保持著自己的純真和自由。

整首詩以簡潔而凝練的語言，展示了作者的情感和對人世變遷的思考。通過對自然景色和小動物的描寫，反映了人與自然的關系和對人生哲理的思考。這種對比的手法使得詩意更加深遠，給人以啟迪和思考。

jué jù
絕句

jiāng yún báo báo rì xié huī, jiāng guǎn xiāo tiáo dú yǎn fēi.
江云薄薄日斜暉，江館蕭條獨掩扉。
liáng yàn bù zhī rén shì gǎi, yǔ zhōng yóu zuò yī shuāng fēi.
梁燕不知人事改，雨中猶作一雙飛。