“唯馀水共天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“唯馀水共天”全詩
莫辨荊吳地，唯馀水共天。
渺瀰江樹沒，合沓海潮連。
遲爾為舟楫，相將濟巨川。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《洞庭湖寄閻九》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
《洞庭湖寄閻九》是唐代詩人孟浩然創作的一首詩。詩中描繪了洞庭湖的秋天景色，并寄托了詩人對友人的思念之情。
詩中寫道，洞庭湖在秋天顯得遼闊廣袤，詩人渴望乘船返回故鄉。湖面上波光粼粼，難以分辨出荊州和吳地，只剩下水與天融合在一起。江上的樹木渺小不見，海潮洶涌匯聚成一片。詩人遲遲才能乘船渡過湖澤，相與共同渡過浩渺的巨川。
詩意深沉而凄美。孟浩然以洞庭湖秋景來表達對遠方友人的思念之情。洞庭湖的景色給詩人帶來想起故鄉的愿望，然而湖上和湖岸的景色已經變得模糊不清，只剩下一片蔚藍的天與水相連。詩人深深地感嘆著事物的蛻變和離散。最后，詩人描繪了自己乘船渡過湖澤的場景，抒發了與友人共同渡過浩渺人生的期愿。
這首詩以洞庭湖秋景為背景，通過描繪景色改變與友人間的別離之情，表達了人生無常的變幻以及對友情的思念之情。詩人用簡練而凄美的語言，將自然景色與人情相結合，展現了孟浩然獨特的感慨和情感。
“唯馀水共天”全詩拼音讀音對照參考
dòng tíng hú jì yán jiǔ
洞庭湖寄閻九
dòng tíng qiū zhèng kuò, yú yù fàn guī chuán.
洞庭秋正闊，余欲泛歸船。
mò biàn jīng wú dì, wéi yú shuǐ gòng tiān.
莫辨荊吳地，唯馀水共天。
miǎo mí jiāng shù méi, hé dá hǎi cháo lián.
渺瀰江樹沒，合沓海潮連。
chí ěr wèi zhōu jí, xiāng jiāng jì jù chuān.
遲爾為舟楫，相將濟巨川。
“唯馀水共天”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。