“自是將軍不三思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀淮陰侯傳》是一首宋代的詩詞，作者是陳郁。以下是這首詩詞的中文譯文：

必得真王乃鎮齊，
假王雖有亦奚為。
區區品姥何能爾，
自是將軍不三思。

這首詩詞的詩意表達了作者對于真正的王者的稱贊和對虛假王者的嗤笑，同時也涉及到將軍的責任和思考。

在第一句中，"必得真王乃鎮齊"表明只有真正的王者才能統治齊國。"鎮齊"意味著穩定和統一。作者認為只有真正有才德的王者才能達到這個目標。

接著，作者提到了虛假的王者，即"假王"。雖然假王也存在，但他們的存在對于國家來說毫無意義，作者質問這樣的存在有何用處。

在第三句中，作者使用了"品姥"的形象，指的是平庸無能的官員。作者質疑這樣的官員如何能夠勝任重要的職責。

最后一句表達了將軍的責任和必須的思考。"將軍不三思"暗示將軍不能輕率行事，而是應該經過深思熟慮。將軍作為國家的重要角色，需要謹慎思考和決策，否則將會帶來不良后果。

這首詩詞通過對真假王者的對比和對將軍責任的思考，表達了對于真正領導者的崇敬和對平庸官員的鄙視。同時，也呼吁將軍們應該認真思考自己的行動，為國家的利益負起責任。

dú huái yīn hóu chuán
讀淮陰侯傳

bì děi zhēn wáng nǎi zhèn qí, jiǎ wáng suī yǒu yì xī wèi.
必得真王乃鎮齊，假王雖有亦奚為。
qū qū pǐn lǎo hé néng ěr, zì shì jiāng jūn bù sān sī.
區區品姥何能爾，自是將軍不三思。