“空吟祓禊詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江上寄山陰崔少府國輔
孟浩然

春堤楊柳發，憶與故人期。
草木本無意，榮枯自有時。
山陰定遠近，江上日相思。
不及蘭亭會，空吟祓禊詩。

詩詞的中文譯文：
在江邊給山陰的崔國輔少府寫信
孟浩然

春天的堤岸上，楊柳四處發芽，我想起了與故友的約定。
草木從本質上是沒有意志的，榮枯是自有它的時間。
山陰無論離我遠近，我都懷念江邊的日子。
不如蘭亭那次相會，我只能孤獨吟唱祓禊的詩。

詩意：
這首詩寫出了詩人懷念與故友相聚的情感，并體現了對時間流轉無情的思考。詩人通過春天的景物來引發對人與自然的對話，表達了人生如草木一般無法左右命運的訊息。詩人同時抒發了對于與故友再次相聚的向往之情。

賞析：
這首詩通過描繪春天的景物，達到了自然與人生的和諧統一。詩人以楊柳發芽的景象，勾起了他對與故友的美好回憶，進而對人生的榮辱與時光的流轉產生思考。描繪了山陰和江邊的景色，讓讀者感受到詩人離故友的遙遠，但又深深思念著。最后，詩人以蘭亭會的全部與無以為緒比較，表達自己只能寂寞吟唱祓禊的心情。

這首詩表達了詩人對友誼和年華逝去的感慨，以及遠離故友的無奈和思念之情。通過描繪春天的景色和對比蘭亭會的場景，詩人表達了自己對友情的美好追求和無法實現的遺憾。整體氛圍簡潔而自然，情感真摯而深沉，讓人回味無窮。

jiāng shàng jì shān yīn cuī shào fǔ guó fǔ
江上寄山陰崔少府國輔

chūn dī yáng liǔ fā, yì yǔ gù rén qī.
春堤楊柳發，憶與故人期。
cǎo mù běn wú yì, róng kū zì yǒu shí.
草木本無意，榮枯自有時。
shān yīn dìng yuǎn jìn, jiāng shàng rì xiāng sī.
山陰定遠近，江上日相思。
bù jí lán tíng huì, kōng yín fú xì shī.
不及蘭亭會，空吟祓禊詩。