“庭柯一葉失”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷六首》是宋代洪邁創作的一首詩詞。這首詩描述了作者對秋天的思考與感慨，表達了對清涼秋日景象的贊美以及對修身齊家治國的美德的思索。

以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

庭柯一葉失，風挾涼氣歸。
庭院的枝葉凋零，隨著微風傳來了涼爽的氣息。

湛湛陂水清，芙蕖脫紅衣。
清澈的池塘水面上，蓮花脫去紅衣。

非無岑寂士，句法妙玄暉。
并非沒有隱居的士人，他們的句法精妙，智慧如日光般照亮人心。

獨懷履霜戒，德人貴知微。
獨自懷念著履行清廉之道的人，高尚的品德在乎微小的事情。

這首詩以秋天為背景，通過描繪庭院中落葉的景象，表達了季節的變遷和時光的流逝。風吹落葉，象征著歲月的過去，而風中的涼氣則帶來了秋天的氣息。水面上的蓮花脫去紅衣，顯示出秋天的清涼和靜謐。詩人在描寫自然景象的同時，也表達了對句法妙玄暉的贊美，這里指的是那些能夠用巧妙的詞句表達深刻思想的隱士文人。詩的最后兩句呼應了前文，表達了對修身齊家治國的美德的思考。詩人認為真正的德行在于注重微小的細節，而不是只追求表面上的大義凜然。通過這首詩，洪邁表達了自己對秋天景象的贊美，并對人們的品德和修養提出了思考和期望。

qiū huái liù shǒu
秋懷六首

tíng kē yī yè shī, fēng xié liáng qì guī.
庭柯一葉失，風挾涼氣歸。
zhàn zhàn bēi shuǐ qīng, fú qú tuō hóng yī.
湛湛陂水清，芙蕖脫紅衣。
fēi wú cén jì shì, jù fǎ miào xuán huī.
非無岑寂士，句法妙玄暉。
dú huái lǚ shuāng jiè, dé rén guì zhī wēi.
獨懷履霜戒，德人貴知微。