“故國歸帆隱隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·一徑叉分》是宋代作家黃公度所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一徑叉分，三亭鼎峙，小園別是清幽。
一條小徑分叉，三座亭子聳立，小花園格外幽靜。
曲闌低檻，春色四時留。
彎曲的門廊，低矮的門檻，春天的美景每時每刻都留駐其中。
怪石參差臥虎，長松偃蹇拿虬。
奇形怪狀的石頭如臥躺著的虎，高大的松樹彎曲低垂像捕捉著虬蛇。
攜筇晚，風來萬里，冷撼一天秋。
晚間手持竹杖，風吹過萬里，寒意撼動整個秋天。
優游。銷永晝，琴尊左右，賓主風流。
自在地游玩。銷蝕了白天的時間，琴器擺放在身旁，主人和客人相互欣賞音樂，風流灑脫。
且偷閑，不妨身在南州。
暫時尋找閑適，何妨身在南方的州縣。
故國歸帆隱隱，西崑往事悠悠。
故國的船帆隱隱可見，西崑的往事久遠而悠長。
都休問，金釵十二，滿酌聽輕謳。
不必多問，十二位美麗的女子，滿杯酒中聆聽輕快的歌曲。

這首詩詞以描繪一處安靜幽美的花園景致為主題，通過對自然景物的描寫，表達了作者追求自在閑適、享受音樂和美酒的心境。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如怪石、長松、琴尊等，使詩意更加生動。整首詩詞以優游自得的姿態展現了作者對美好生活的向往和追求，體現了宋代文人追求自然、追求閑適的審美情趣。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

yī jìng chā fēn, sān tíng dǐng zhì, xiǎo yuán bié shì qīng yōu.
一徑叉分，三亭鼎峙，小園別是清幽。
qū lán dī kǎn, chūn sè sì shí liú.
曲闌低檻，春色四時留。
guài shí cēn cī wò hǔ, cháng sōng yǎn jiǎn ná qiú.
怪石參差臥虎，長松偃蹇拿虬。
xié qióng wǎn, fēng lái wàn lǐ, lěng hàn yì tiān qiū.
攜筇晚，風來萬里，冷撼一天秋。
yōu yóu.
優游。
xiāo yǒng zhòu, qín zūn zuǒ yòu, bīn zhǔ fēng liú.
銷永晝，琴尊左右，賓主風流。
qiě tōu xián, bù fáng shēn zài nán zhōu.
且偷閑，不妨身在南州。
gù guó guī fān yǐn yǐn, xī kūn wǎng shì yōu yōu.
故國歸帆隱隱，西崑往事悠悠。
dōu xiū wèn, jīn chāi shí èr, mǎn zhuó tīng qīng ōu.
都休問，金釵十二，滿酌聽輕謳。