“微意久難忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“微意久難忘”全詩
春風吹草木,野水滿池塘。
事去青山在,人閒白日長。
興來搔白發,微意久難忘。
分類:
作者簡介(李呂)
李呂,字濱老,一字東老,邵武軍光澤人。生于宋徽宗宣和四年,卒于寧宗慶元四年,年七十七歲。端莊自重,記誦過人。年四十,即棄科舉。好治易,尤留意通鑒。教人循循善誘,常聚族百人,昕夕擊鼓,聚眾致禮享堂,不以寒暑廢。呂著有《澹軒集》十五卷,《國史經籍志》傳于世。
《遣興》李呂 翻譯、賞析和詩意
《遣興》是一首宋代詩詞,作者是李呂。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天凈鳥飛遠,路幽花自香。
春風吹草木,野水滿池塘。
事去青山在,人閒白日長。
興來搔白發,微意久難忘。
詩意:
這首詩詞表達了詩人的心境和情感。詩人在自然環境中觀察到天凈的鳥兒飛得很遠,路上幽靜的花朵自然地散發著香氣。春風吹拂著草木,野水滿滿地填滿了池塘。過去的事情已經過去了,青山依舊在那里,人們卻有更多的閑暇時間。當詩人興致來臨時,他會抓住自己的白發,思念微小的事情卻久久難以忘懷。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅自然景象,展示了詩人內心的感受和思考。詩中的天凈鳥飛遠、路幽花自香等描寫,通過對自然景物的觀察,傳達了寧靜與美好的感受。春風吹拂草木、野水滿塘的描繪,展示了大自然的生機勃勃和繁榮的景象。接著,詩人通過對過去和現在的對比,表達了時光流轉、事物變遷的感慨。他感嘆過去的事情已經過去,但青山依舊在,人們卻有更多的空閑時間,表達了對時光流逝的思考。最后,詩人表達了自己對微小事物的思念,雖然微小,卻久久難以忘懷,抓住了瞬間的美好。
整體而言,這首詩詞通過對自然景物的描繪和對人生的思考,表達了詩人對美好時光的向往,并通過對微小事物的回憶,呈現了人們對珍貴瞬間的感慨和思念之情。它展現了宋代詩人獨特的情感表達方式和對自然的敏感觸覺,具有一定的審美價值。
“微意久難忘”全詩拼音讀音對照參考
qiǎn xìng
遣興
tiān jìng niǎo fēi yuǎn, lù yōu huā zì xiāng.
天凈鳥飛遠,路幽花自香。
chūn fēng chuī cǎo mù, yě shuǐ mǎn chí táng.
春風吹草木,野水滿池塘。
shì qù qīng shān zài, rén xián bái rì zhǎng.
事去青山在,人閒白日長。
xìng lái sāo bái fà, wēi yì jiǔ nán wàng.
興來搔白發,微意久難忘。
“微意久難忘”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。