“主父直須食五鼎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“主父直須食五鼎”全詩
主父直須食五鼎,淵明元只愛吾廬。
佚居自大同蛙井,巧進貪前乃盜窬。
顧我蹉跎未忘學,肯將身世較盈虛。
分類:
作者簡介(李呂)
李呂,字濱老,一字東老,邵武軍光澤人。生于宋徽宗宣和四年,卒于寧宗慶元四年,年七十七歲。端莊自重,記誦過人。年四十,即棄科舉。好治易,尤留意通鑒。教人循循善誘,常聚族百人,昕夕擊鼓,聚眾致禮享堂,不以寒暑廢。呂著有《澹軒集》十五卷,《國史經籍志》傳于世。
《遣興》李呂 翻譯、賞析和詩意
《遣興》是宋代李呂的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
丈夫各自有立志,
或出或處非一途。
主父直須食五鼎,
淵明元只愛吾廬。
佚居自大同蛙井,
巧進貪前乃盜窬。
顧我蹉跎未忘學,
肯將身世較盈虛。
詩意:
這首詩詞表達了丈夫們各自有不同的志向和追求,有的選擇出仕,有的選擇隱居,并且并非每個人的道路都相同。主父直(指主父偃)必須追求權勢和富貴,而淵明(指王安石)則只鐘愛平淡的家庭生活。詩中還提到了佚居(指陸游)在大同蛙井隱居,巧進(指蘇軾)因貪圖功名而入獄。詩人自身表示雖然自己的人生追求曾經迷茫,但他并沒有忘記學習,愿意對比自己的身世,去思考人生的真實與虛幻。
賞析:
《遣興》通過對不同丈夫的志向選擇進行對比,展示了宋代士人的不同生活態度和價值觀。主父直和淵明代表了兩種不同的生活追求,一種是權勢和財富,一種是家庭和平淡的生活。佚居和巧進則代表了隱居和功名兩種截然相反的人生選擇。詩人通過對這些人物的描繪,反思了自己的人生追求,并表示雖然曾經迷茫,但他并沒有放棄對學習的執著,愿意用自己的經歷來思考人生的真實與虛幻。整首詩以簡潔明快的語言,描繪了豐富的人生畫卷,展示了宋代士人的內心掙扎和對人生的思考,具有一定的哲理意味。
“主父直須食五鼎”全詩拼音讀音對照參考
qiǎn xìng
遣興
zhàng fū gè zì yǒu lì zhì, huò chū huò chù fēi yī tú.
丈夫各自有立志,或出或處非一途。
zhǔ fù zhí xū shí wǔ dǐng, yuān míng yuán zhǐ ài wú lú.
主父直須食五鼎,淵明元只愛吾廬。
yì jū zì dà tóng wā jǐng, qiǎo jìn tān qián nǎi dào yú.
佚居自大同蛙井,巧進貪前乃盜窬。
gù wǒ cuō tuó wèi wàng xué, kěn jiāng shēn shì jiào yíng xū.
顧我蹉跎未忘學,肯將身世較盈虛。
“主父直須食五鼎”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。