“由來浩氣真”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“由來浩氣真”全詩
五行將禁火，十步任尋春。
致敬惟桑梓，邀歡即主人。
回看后凋色，青翠有松筠。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《重酬李少府見贈》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
【中文譯文】回報李少府的贈禮
【詩意】這首詩是孟浩然寫給李少府的回贈詩。詩中描繪了自己在病榻上的孤寂與哀思，但依然有堅定的意志和浩然正氣。他表達了對桑梓的敬意，也邀請李少府前來作客，同時在文中表達了對時光的流轉和生命的有限的感慨。
【賞析】這首詩中，孟浩然坐在病榻上，通過衡檐（房檐）下的養疾，表達了他的孤寂。他一直保持著自己的堅決和正直，用五行（古代將火的方位分為五行，其中北方為水）來禁止火，象征他的激情不再燃燒。他說無論他走多遠，十步之內都能找到春天的痕跡，表達了他對生命和自然的感慨。他說自己是本地的人，升官離家后懷念自己的故鄉，邀請李少府到自己這里作客。最后他回首望去，看到昔日翠綠的色彩漸漸凋謝，只有松樹和竹子仍然蒼翠，暗示了歲月的流逝和生命的短暫。整首詩情感細膩，表達了詩人對故鄉的思念、對友誼的珍視以及對生命短暫的思考。
“由來浩氣真”全詩拼音讀音對照參考
zhòng chóu lǐ shào fǔ jiàn zèng
重酬李少府見贈
yǎng jí héng yán xià, yóu lái hào qì zhēn.
養疾衡檐下，由來浩氣真。
wǔ xíng jiāng jìn huǒ, shí bù rèn xún chūn.
五行將禁火，十步任尋春。
zhì jìng wéi sāng zǐ, yāo huān jí zhǔ rén.
致敬惟桑梓，邀歡即主人。
huí kàn hòu diāo sè, qīng cuì yǒu sōng yún.
回看后凋色，青翠有松筠。
“由來浩氣真”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。