“無乃傷仁恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉子翚的《論俗十二首》，描繪了世俗中的種種不義和傷仁恩的行為。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

扇馬嚴內仗，貂珰侍宸閽。
哀哉里閭間。刀閹逮雞豚。
放麑識忠藎，毋卵著格言。
矧利肥甘軀，絕其孳息源。

難銷愛欲心，物物天性存。
逆情氣必戾，順化生乃蕃。
誰開口腹謀，無乃傷仁恩。

詩詞的中文譯文如下：

扇馬嚴內仗，指的是用扇子趕馬車的馬夫嚴厲內部紛爭；
貂珰侍宸閽，表示宮廷中高級官員的侍從守衛；
哀哉里閭間，抱怨在平民百姓之間有哀愁；
刀閹逮雞豚，割去公雞和豬的生殖器。

放麑識忠藎，把放養的麑鹿視為忠誠之物；
毋卵著格言，指人們不再重視傳統的格言箴言；
矧利肥甘軀，尤其喜歡貪圖利益和享受的身體；
絕其孳息源，斷絕了后代繁衍的根源。

難銷愛欲心，無法擺脫對欲望的追求；
物物天性存，萬物天生都有本能；
逆情氣必戾，逆反的情感必然導致惡劣的行為；
順化生乃蕃，順應天性才能有繁衍生息。

誰開口腹謀，誰會開口謀求私利；
無乃傷仁恩，難道不會傷害仁愛之心。

這首詩詞通過對世俗現象的點評和批判，表達了作者對于道德敗壞、傷害仁愛之心的憂慮和憤慨。詩中揭示了權謀、私欲和道德淪喪等問題，對于這些問題，作者表達了深深的憂慮之情。同時，詩中也呼喚人們要順應天性，追求真善美，以期重塑道德風尚。

lùn sú shí èr shǒu
論俗十二首

shàn mǎ yán nèi zhàng, diāo dāng shì chén hūn.
扇馬嚴內仗，貂珰侍宸閽。
āi zāi lǐ lǘ jiān.
哀哉里閭間。
dāo yān dǎi jī tún.
刀閹逮雞豚。
fàng ní shí zhōng jìn, wú luǎn zhe gé yán.
放麑識忠藎，毋卵著格言。
shěn lì féi gān qū, jué qí zī xī yuán.
矧利肥甘軀，絕其孳息源。
nán xiāo ài yù xīn, wù wù tiān xìng cún.
難銷愛欲心，物物天性存。
nì qíng qì bì lì, shùn huà shēng nǎi fān.
逆情氣必戾，順化生乃蕃。
shuí kāi kǒu fù móu, wú nǎi shāng rén ēn.
誰開口腹謀，無乃傷仁恩。