“東南倦客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一萼紅·玉嬋娟》是宋代詩人王沂孫所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉嬋娟。甚春馀雪盡，猶未跨青鸞。
疏萼無香，柔條獨秀，應恨流落人間。
記曾照、黃昏淡月，漸瘦影、移上小闌干。
一點清魂，半枝空色，芳意班班。
重省嫩寒清曉，過斷橋流水，問信孤山。
冰粟微銷，塵衣不浣，相見還誤輕攀。
未須訝、東南倦客，掩鉛淚、看了又重看。
故國吳天樹老，雨過風殘。

詩意：
《一萼紅·玉嬋娟》以花卉玉嬋娟為題材，表達了對美麗花朵的贊美、對流離失所的思念和對故國的眷戀之情。作者以巧妙的語言描繪了花朵的嬌美和孤寂的境遇，通過花朵的形象抒發了自己對故國的思念之情。

賞析：
這首詩詞以玉嬋娟花朵為主題，通過對花朵的描寫，表達了作者內心深處的情感。詩的開頭，描繪了春天快要過去，雪已經融化，但是玉嬋娟花卻還沒有開放，仿佛還未迎接到來的春天。接著，詩人以疏萼無香、柔條獨秀來形容玉嬋娟花的特點，表達了花朵在人間流落的孤獨和無奈。

詩的后半部分，采用了對月、對闌干的描寫，通過黃昏淡月的映照和瘦影移上小闌干的意象，給人以冷落和凄涼的感覺。然而，詩人又提到了花朵中一點清魂，半枝空色，表達了花朵中隱含的美麗和芳香。這種對花朵的贊美，同時也包含了對美好事物的向往和對流逝時光的思考。

最后兩句詩，詩人以嫩寒清曉、斷橋流水、孤山問信的景象，揭示了作者對故國的思念之情。詩中的冰粟微銷、塵衣不浣等描寫，表達了流離失所的人在異鄉的困苦和無奈。然而，作者卻并不感到驚訝，而是掩蓋眼中的淚水，一次次地重復觀看故國的景象，表達了對故國的深深眷戀。

整首詩詞通過對花朵的描寫，抒發了作者對故國的思念之情，表達了對美好事物的憧憬和對流逝時光的思考。同時，通過花朵的形象，詩人也反映了自己在異鄉的孤單和無奈感，以及對故國的悲傷和眷戀之情《一萼紅·玉嬋娟》是宋代詩人王沂孫創作的一首詩詞。這首詩以玉嬋娟花為題材，通過細膩的描寫表達了對美麗花朵的贊美、對流離失所的思念和對故國的眷戀。

詩中首先描繪了春天即將結束，雪已盡，但玉嬋娟花卻未綻放，宛如還未迎接春光的到來。接著，詩人用“疏萼無香，柔條獨秀”來形容玉嬋娟花的特點，表達了花朵在人間流落的孤寂和無奈之情。

詩的后半部分以黃昏淡月的映照和瘦影移上小闌干的描寫，營造出冷落和凄涼的氛圍。然而，詩人提到花中的“一點清魂，半枝空色”，表達了花朵中蘊含的美麗和芬芳。這樣的贊美既流露出對美好事物的向往，也蘊含對光陰流逝的思考。

最后兩句詩以嫩寒清曉、斷橋流水和孤山問信的景象，表達了作者對故國的思念之情。詩中的冰粟微銷、塵衣不浣等描寫，揭示了流離失所者在異鄉的困苦與無奈。然而，作者并不感到驚訝，而是掩藏了淚水，一次又一次地重復著觀看故國的景象，表達了對故國的深深眷戀。

整首詩通過對花朵的描繪，抒發了作者對故國的思念之情，表達了對美好事物的向往和對流逝時光的思考。同時，通過花朵的形象，詩人也反映了流離失所者在異鄉的孤獨和無奈感，以及對故國的傷感和眷戀之情。

yī è hóng
一萼紅

yù chán juān.
玉嬋娟。
shén chūn yú xuě jǐn, yóu wèi kuà qīng luán.
甚春馀雪盡，猶未跨青鸞。
shū è wú xiāng, róu tiáo dú xiù, yīng hèn liú luò rén jiān.
疏萼無香，柔條獨秀，應恨流落人間。
jì céng zhào huáng hūn dàn yuè, jiàn shòu yǐng yí shàng xiǎo lán gān.
記曾照、黃昏淡月，漸瘦影、移上小闌干。
yì diǎn qīng hún, bàn zhī kōng sè, fāng yì bān bān.
一點清魂，半枝空色，芳意班班。
zhòng shěng nèn hán qīng xiǎo, guò duàn qiáo liú shuǐ, wèn xìn gū shān.
重省嫩寒清曉，過斷橋流水，問信孤山。
bīng sù wēi xiāo, chén yī bù huàn, xiāng jiàn hái wù qīng pān.
冰粟微銷，塵衣不浣，相見還誤輕攀。
wèi xū yà dōng nán juàn kè, yǎn qiān lèi kàn le yòu zhòng kàn.
未須訝、東南倦客，掩鉛淚、看了又重看。
gù guó wú tiān shù lǎo, yǔ guò fēng cán.
故國吳天樹老，雨過風殘。