“遠山云氣尚漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代詩人王之道的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘雪籠晴作沍寒。
北風吹浪過前灘。
遠山云氣尚漫漫。
睡起陽烏窺破牖，
坐憐香霧藹雕盤。
一尊聊佐旅中歡。

詩意：
這首詩描繪了一個冬天的景象。殘余的雪覆蓋著明亮的陽光，使得寒冷更加明顯。北風吹過前灘，激起波浪。遠處的山上云霧彌漫，景色朦朧模糊。詩人從睡夢中醒來，看見陽光透過破損的窗戶灑進來，座位上的香霧彌漫如云，美麗如雕盤。一杯酒陪伴著他在旅途中享受片刻的歡愉。

賞析：
這首詩通過描繪冬天的景象，營造出寒冷而靜謐的氛圍。殘雪籠罩著晴朗的天空，增加了冷冽的感覺。北風吹過前灘，激起波浪，展現了自然界的力量和活力。遠處的山巒在云霧中若隱若現，給人以神秘感和無限遐想。詩人從睡夢中醒來，透過破損的窗戶看到陽光的照耀，座位上的香霧彌漫如云，形成了一幅美麗的畫面。最后，詩人就坐著，品味著一杯酒，在旅途中找到片刻的歡愉和寧靜。

這首詩以簡練的語言描繪了冬天的景色和詩人的心境，展示了自然界的美麗和人生的瞬間歡愉。同時，通過對寒冷和溫暖、靜謐和活力的對比，呈現了自然界的對立統一之美。整首詩以景物描寫為主，通過細膩的描繪和富有意境的詞語，使讀者能夠感受到冬天的冷寂和寧靜中所蘊含的一種深遠的詩意。

huàn xī shā
浣溪沙

cán xuě lóng qíng zuò hù hán.
殘雪籠晴作沍寒。
běi fēng chuī làng guò qián tān.
北風吹浪過前灘。
yuǎn shān yún qì shàng màn màn.
遠山云氣尚漫漫。
shuì qǐ yáng wū kuī pò yǒu, zuò lián xiāng wù ǎi diāo pán.
睡起陽烏窺破牖，坐憐香霧藹雕盤。
yī zūn liáo zuǒ lǚ zhōng huān.
一尊聊佐旅中歡。