“花信今吹第幾風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是姚寬所寫，題為《絕句四首》，描繪了春天的景象和人們的情感體驗。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花信今吹第幾風，
花的消息是今天吹動的第幾陣風，
The news of flowers is carried by the wind today,

香苞未拆牡丹叢。
花蕾還未開放，牡丹叢中。
The buds of peonies are yet to bloom within the cluster.

雨聲細入窗前樹，
細雨聲傳入窗前的樹上，
The sound of rain softly enters through the trees by the window,

夜夜夜寒春夢中。
夜夜寒冷，春天的夢中。
Night after night, the coldness of spring resides in dreams.

詩意：
這首詩通過描繪春天中的花朵和雨聲，傳達了作者對季節變遷和人生感慨的情感。詩中的牡丹花蕾象征著美好和希望，它們還未完全開放，暗示了事物的發展和成熟需要時間。雨聲的細膩和窗前的樹木，增添了一種靜謐和溫暖的氛圍。最后兩句表達了作者對春天的期待和對生活中的寒冷感受的思考，將寒冷的現實與溫暖的夢境相對比，映照出內心的孤寂和對美好事物的向往。

賞析：
姚寬的《絕句四首》以簡潔明快的語言描繪了春天的景象和人們的情感體驗。通過花朵、雨聲和季節的變化，詩中呈現出了一幅充滿生機和寂靜之美的畫面。作者運用細膩的描寫手法，展示了大自然的微妙和人類情感的變化。詩詞中的意象豐富而深刻，使讀者能夠感受到作者對自然和生活的細致觀察，并引發對時間流逝和情感流轉的思考。整首詩以簡約的表達，傳達了作者對美好事物的追求和對內心世界的思考，給人以深深的思考和共鳴。

jué jù sì shǒu
絕句四首

huā xìn jīn chuī dì jǐ fēng, xiāng bāo wèi chāi mǔ dān cóng.
花信今吹第幾風，香苞未拆牡丹叢。
yǔ shēng xì rù chuāng qián shù, yè yè yè hán chūn mèng zhōng.
雨聲細入窗前樹，夜夜夜寒春夢中。