“手捻白羽旁無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫虎》是宋代游次公創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生射虎裴將軍，
馬獰如龍弓百鈞。
手捻白羽旁無人，
注虎使虎不敢奔。

須臾叢薄爛斑出，
人馬不知俱辟易。
矢知蓬蒿弓減力，
將軍得歸幾敗績。

徐行爪牙元不露，
眈眈垂頭若微顧。
尾翦霜風林葉飛，
倏忽山頭日光暮。

包家畫出真于菟，
我尚不敢編其須。
昔人作詩磯畫圖，
吁嗟畫圖今亦無。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位將軍射虎的場景，以此表達了作者對英勇和力量的贊美，同時也道出了人事無常的哀嘆。

詩中描述了將軍平生射虎的經歷，他騎著威猛的戰馬，手持百鈞之力的弓箭，指尖捻動白色羽毛，虎見之即使不敢奔逃。然而，虎的斑紋逐漸顯現出來，人馬卻未察覺到虎的變化，箭矢也逐漸失去了力量，將軍最終戰敗歸來。將軍的爪牙始終隱藏在背后，虎眼中滿是垂頭顧影的樣子。最后，將軍剪去了尾巴，寒風中林葉飄落，山頭的陽光逐漸消退。

最后兩句表達了作者對畫虎的無奈和遺憾。他提到以前的人們能夠通過詩歌和繪畫表現虎的真實形象，但現在已經無從得知。這是作者對傳統藝術的緬懷和對時代變遷的感慨。

整首詩以簡潔而有力的語言描繪了將軍射虎的場景，并通過將軍戰敗、畫虎失真的描寫，表達了人事無常、功敗垂成的主題。同時，詩中還包含了對傳統藝術的思考和懷念，呈現出一種深邃而含蓄的意境。

huà hǔ
畫虎

píng shēng shè hǔ péi jiāng jūn, mǎ níng rú lóng gōng bǎi jūn.
平生射虎裴將軍，馬獰如龍弓百鈞。
shǒu niǎn bái yǔ páng wú rén, zhù hǔ shǐ hǔ bù gǎn bēn.
手捻白羽旁無人，注虎使虎不敢奔。
xū yú cóng báo làn bān chū, rén mǎ bù zhī jù pì yì.
須臾叢薄爛斑出，人馬不知俱辟易。
shǐ zhī péng hāo gōng jiǎn lì, jiāng jūn dé guī jǐ bài jī.
矢知蓬蒿弓減力，將軍得歸幾敗績。
xú xíng zhǎo yá yuán bù lù, dān dān chuí tóu ruò wēi gù.
徐行爪牙元不露，眈眈垂頭若微顧。
wěi jiǎn shuāng fēng lín yè fēi, shū hū shān tóu rì guāng mù.
尾翦霜風林葉飛，倏忽山頭日光暮。
bāo jiā huà chū zhēn yú tú, wǒ shàng bù gǎn biān qí xū.
包家畫出真于菟，我尚不敢編其須。
xī rén zuò shī jī huà tú, xū jiē huà tú jīn yì wú.
昔人作詩磯畫圖，吁嗟畫圖今亦無。